1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,240
[La audiencia charla indistintamente]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,720
[aplausos y vítores]

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,160
[el hombre grita]

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
[aumentan los vítores]

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
Gracias. Gracias.

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,560
Gracias. Guau. Muchas gracias.

9
00:00:32,640 --> 00:00:34,880
-[continúan los aplausos]
-Oh. [Ricky se ríe]

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,640
[risas]

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,560
Gracias. Bueno.

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,880
[risas]

13
00:00:39,960 --> 00:00:40,880
Está bien, cállate.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
Gracias.

15
00:00:42,760 --> 00:00:46,400
Sh... Uh, uh, honestamente,
Estoy abrumado, pero cállate.

16
00:00:46,480 --> 00:00:48,080
-Muchas gracias.
-[risas]

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,720
-[gritos]
-Gracias. Bienvenido al espectáculo.

18
00:00:51,800 --> 00:00:53,880
es genial estar de vuelta
con un especial nuevo.

19
00:00:53,960 --> 00:00:58,600
Um, mi último especial acaba de salir.
en Netflix la antepenúltima Navidad.

20
00:00:58,680 --> 00:01:02,840
Y en ese especial hablé de
el especial anterior va al numero uno

21
00:01:02,920 --> 00:01:04,760
por todas las quejas.

22
00:01:04,840 --> 00:01:05,800
[risas]

23
00:01:05,880 --> 00:01:08,320
Y esos cabrones tontos lo hicieron de nuevo. Quiero decir...

24
00:01:08,400 --> 00:01:09,600
[risas]

25
00:01:09,680 --> 00:01:12,760
¿Cuándo aprenderán?
Es como... Honestamente. Es…

26
00:01:12,840 --> 00:01:14,280
"Prohibirlo. Prohibirlo. Prohibirlo en..."

27
00:01:14,360 --> 00:01:16,680
-Número uno, en todas partes. yo…
-[risas]

28
00:01:16,760 --> 00:01:20,120
Mi nombre, como, tendencia
durante tres días esa Navidad.

29
00:01:20,200 --> 00:01:22,800
No fui el único comediante
quien fue tendencia esa Navidad.

30
00:01:22,880 --> 00:01:25,480
¿Conoces a la comediante Rosie Jones?

31
00:01:25,560 --> 00:01:29,280
Ella tiene parálisis cerebral,
y ella estaba en un... un programa de televisión,

32
00:01:29,360 --> 00:01:32,760
y los… los trolls salieron en Twitter,
diciendo: "Ella no es graciosa".

33
00:01:32,840 --> 00:01:34,920
"Solo estás diciendo eso
porque ella está discapacitada."

34
00:01:35,000 --> 00:01:38,040
"Solo la estás defendiendo
porque ella está discapacitada." De aquí para allí.

35
00:01:38,120 --> 00:01:40,520
Pero eso no fue
su mayor controversia del año.

36
00:01:40,600 --> 00:01:41,680
Esta es una historia real.

37
00:01:41,760 --> 00:01:46,200
A principios de ese año, Rosie Jones
hizo un documental para canal 4

38
00:01:46,280 --> 00:01:49,960
sobre su condición, su difícil situación,
algunos de los trolling que recibe,

39
00:01:50,040 --> 00:01:52,520
algunos de los insultos
la llaman, ¿verdad?

40
00:01:52,600 --> 00:01:54,840
Y ella provocativamente
llamado el documental,

41
00:01:54,920 --> 00:01:56,360
¿Soy un R*tard?

42
00:01:56,440 --> 00:01:59,160
-[risas]
-Sí. Excelente. Poder para ella, cierto.

43
00:01:59,240 --> 00:02:03,400
Ahora, la gente que se quejó
eran defensores de la discapacidad.

44
00:02:03,480 --> 00:02:04,560
Intentaron atacarla.

45
00:02:04,640 --> 00:02:07,560
Dijeron: "No puedes usar esa palabra".
Ella dijo: "¿Qué? ¿Por qué?"

46
00:02:07,640 --> 00:02:09,480
Dijeron,
"Porque estás físicamente discapacitado".

47
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
"Ese es un término despectivo
para personas con discapacidad mental."

48
00:02:12,200 --> 00:02:16,080
"Si quieres usar un término despectivo,
use uno que describa su condición."

49
00:02:16,160 --> 00:02:19,400
Básicamente,
Rosie Jones dijo: "¿Soy retrasada?"

50
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
Y los defensores de la discapacidad dijeron:

51
00:02:21,240 --> 00:02:22,600
"No, eres espástico."

52
00:02:22,680 --> 00:02:23,840
[risas]

53
00:02:23,920 --> 00:02:27,320
-Eso es… Eso es duro, ¿no?
-[aplausos dispersos]

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,800
[risas]

55
00:02:29,640 --> 00:02:30,520
Quiero decir...

56
00:02:31,800 --> 00:02:35,560
Es contexto. Ella era…
Lo estaba usando para empoderar a la gente.

57
00:02:35,640 --> 00:02:38,160
Ella se llamaba así.
Ella no dijo: "No, esa no soy yo".

58
00:02:38,240 --> 00:02:42,920
Ella... ella en cierto modo lo aceptó.
y, ya sabes, reclamó la palabra.

59
00:02:43,000 --> 00:02:46,240
Por eso los defensores de la discapacidad dicen:
"No, tienes que ser muy específico".

60
00:02:46,320 --> 00:02:51,520
"Sólo las personas que son realmente retrasadas
Puedo usar la palabra 'retardado'", ¿verdad?

61
00:02:51,600 --> 00:02:55,080
¿Pero quién se lo va a decir? ¿Quién es…?
¿Sabes a qué me refiero? ¿Quién va a…?

62
00:02:55,160 --> 00:02:56,440
[risas]

63
00:02:56,520 --> 00:03:00,280
No vas a entrar en una habitación
y está como, Bubba como...

64
00:03:00,360 --> 00:03:01,560
[risas]

65
00:03:01,640 --> 00:03:03,560
…tirada en el suelo, dibujando con crayones, ¿no?

66
00:03:03,640 --> 00:03:06,600
Y dices: "¿Está bien, Bubba?"

67
00:03:06,680 --> 00:03:10,080
Él dice... [nasalmente] "¿Sí?"
Ah, no, no lo hagas. sh. No, no, no.

68
00:03:10,680 --> 00:03:12,960
-Es una cuerda floja. Vámonos…
-[risas]

69
00:03:13,680 --> 00:03:17,920
[en propia voz] Él dice: "¿Sí?"
Dices: "¿Sabes que puedes decir 'retardado'?"

70
00:03:18,520 --> 00:03:19,480
"¿Por qué?"

71
00:03:20,600 --> 00:03:22,880
-Piensa, cabrón grueso. Sólo piensa."
-[risas]

72
00:03:24,160 --> 00:03:25,800
[Ricky reprime la risa]

73
00:03:27,160 --> 00:03:31,120
De todos modos, creo que se le debería permitir
para usar la palabra, en contexto.

74
00:03:31,200 --> 00:03:33,040
Si ella no puede usar la palabra, entonces yo...

75
00:03:33,120 --> 00:03:35,640
He usado la palabra ahora,
Así que estoy en problemas otra vez.

76
00:03:35,720 --> 00:03:38,560
En realidad, no usé la palabra.
Este es un punto que quiero resaltar.

77
00:03:38,640 --> 00:03:40,840
La gente dice,
"Oh, usó la palabra fulano de tal."

78
00:03:40,920 --> 00:03:42,160
No usé la palabra.

79
00:03:42,240 --> 00:03:45,360
usando la palabra
Estaría llamando a alguien con esa palabra.

80
00:03:45,440 --> 00:03:46,560
Eso es usar la palabra.

81
00:03:46,640 --> 00:03:50,640
dije la palabra
en una discusión sobre la puta palabra.

82
00:03:51,160 --> 00:03:54,320
Eso debería estar permitido,
¿No debería ser así entre los adultos?

83
00:03:54,400 --> 00:03:56,040
Si hay algo en lo que deberíamos estar de acuerdo es

84
00:03:56,120 --> 00:03:58,520
cualquier lado
de la valla política en la que estás,

85
00:03:58,600 --> 00:04:02,680
Todos deberíamos estar de acuerdo en que la libertad de expresión
Sigue siendo algo realmente bueno.

86
00:04:02,760 --> 00:04:05,160
-Siempre lo ha sido…
-[vítores y aplausos]

87
00:04:05,240 --> 00:04:06,520
[silbando]

88
00:04:06,600 --> 00:04:08,320
...y siempre lo será.

89
00:04:08,400 --> 00:04:12,240
Pero ahora hay facciones de personas que van,
"No, nos equivocamos. No nos gusta".

90
00:04:12,320 --> 00:04:16,280
"Hemos cambiado de opinión.
Ya no nos gusta la libertad de expresión".

91
00:04:16,360 --> 00:04:19,120
"La gente que quiere libertad de expresión,
solo quieren libertad de expresión

92
00:04:19,200 --> 00:04:21,120
para que puedan dar vueltas
diciendo cosas horribles."

93
00:04:21,200 --> 00:04:23,520
Lo cual simplemente no es cierto, e incluso si lo fuera,

94
00:04:23,600 --> 00:04:26,760
lo bueno de la libertad de expresión
Es que la gente puede responder cosas horribles.

95
00:04:26,840 --> 00:04:28,320
Es un sistema realmente bueno, ¿verdad?

96
00:04:28,400 --> 00:04:31,640
Y no puedes decir nada
bajo las leyes de la libertad de expresión.

97
00:04:31,720 --> 00:04:33,120
Ésa es una idea totalmente errónea.

98
00:04:33,200 --> 00:04:37,600
Hay muchas advertencias sobre la libertad de expresión,
En realidad, estoy de acuerdo con todo esto.

99
00:04:37,680 --> 00:04:40,080
No se puede incitar a la violencia. Buena regla.

100
00:04:40,160 --> 00:04:42,400
No se puede calumniar a la gente. Buena regla.

101
00:04:42,480 --> 00:04:44,720
No se puede difamar a la gente, ¿sabes?

102
00:04:44,800 --> 00:04:47,600
Un hecho fascinante sobre la ley de difamación.

103
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
No se puede difamar a los muertos.

104
00:04:50,520 --> 00:04:52,480
Entonces podría quedarme aquí y decir:

105
00:04:52,560 --> 00:04:54,440
"Gandhi solía recibirlo por el culo."

106
00:04:54,520 --> 00:04:56,800
[risas]

107
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
Si quisiera.

108
00:04:59,120 --> 00:05:00,440
[la risa continúa]

109
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
-Lo cual hago. Sí.
-[risas]

110
00:05:03,600 --> 00:05:05,720
[Ricky se ríe]

111
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
[la risa disminuye]

112
00:05:07,720 --> 00:05:10,120
Pero la libertad de expresión
es el derecho humano más importante,

113
00:05:10,200 --> 00:05:11,840
del que proceden todos los demás derechos.

114
00:05:11,920 --> 00:05:14,600
Sin libertad de expresión,
No se podían tener derechos humanos.

115
00:05:14,680 --> 00:05:16,640
Tenemos libertad de expresión, en teoría,

116
00:05:16,720 --> 00:05:19,600
en este país,
por un rato más.

117
00:05:19,680 --> 00:05:22,960
Podemos criticar al gobierno.
Podemos criticar a la policía.

118
00:05:23,040 --> 00:05:25,520
Deberíamos darle apoyo a un país.
eso nos permite hacer eso.

119
00:05:25,600 --> 00:05:27,160
Somos la envidia de algunos países.

120
00:05:27,240 --> 00:05:28,320
En algunos países,

121
00:05:28,400 --> 00:05:31,120
criticas a la policía,
te golpean o algo peor.

122
00:05:31,200 --> 00:05:34,400
Criticas al gobierno,
te pueden meter en la cárcel de por vida.

123
00:05:34,480 --> 00:05:37,640
Entonces huyen de su opresión,
con toda razón. Tú también.

124
00:05:37,720 --> 00:05:40,600
Huyen y vienen aquí.
Dicen: "Queremos venir a Inglaterra".

125
00:05:40,680 --> 00:05:42,480
Decimos: "¿Por qué?" Dicen: "Libertad de expresión".

126
00:05:42,560 --> 00:05:44,960
Decimos: "Pasa, bienvenido".
¿Qué vas a hacer ahora?"

127
00:05:45,040 --> 00:05:46,760
"Ir a una marcha." "¿Qué vas a decir?"

128
00:05:46,840 --> 00:05:48,160
"Qué mierda es Inglaterra".

129
00:05:48,240 --> 00:05:50,920
-"Saludos. Gracias. Gracias."
-[risas]

130
00:05:51,000 --> 00:05:54,440
-Ese es su… Ese es su derecho.
-[aplausos y gritos]

131
00:05:57,280 --> 00:05:59,920
Pero yo soy, um...
Ya soy demasiado mayor para no decir lo que quiero.

132
00:06:00,000 --> 00:06:03,320
¿Sabes? quiero decir
y hacer lo que quiero todo el tiempo.

133
00:06:03,400 --> 00:06:05,640
Quiero hacer mi cosa favorita todo el tiempo.

134
00:06:05,720 --> 00:06:07,800
ni siquiera me gusta hacer
mi segunda cosa favorita

135
00:06:07,880 --> 00:06:10,600
si creo que podría estar haciendo
mi cosa favorita, ¿sabes?

136
00:06:10,680 --> 00:06:12,600
Lo que más me gusta es jugar tenis.

137
00:06:12,680 --> 00:06:14,880
Juego todos los viernes. Mantengo los viernes libres.

138
00:06:14,960 --> 00:06:17,760
Lo espero con ansias. Juego tenis.
Me prepara para la semana.

139
00:06:17,840 --> 00:06:21,720
Así que si alguna vez un viernes
Tengo que hacer mi segunda cosa favorita,

140
00:06:21,800 --> 00:06:22,960
hace como tres semanas,

141
00:06:23,040 --> 00:06:25,280
asistir al funeral del hijo de un vecino,

142
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
soy como...

143
00:06:26,320 --> 00:06:27,200
[risas]

144
00:06:27,280 --> 00:06:28,680
"Esto es

145
00:06:29,840 --> 00:06:30,920
aburrido."

146
00:06:31,000 --> 00:06:32,400
[risas]

147
00:06:33,960 --> 00:06:36,240
Pero todos queremos respeto, ¿verdad?

148
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
Todos queremos respeto,

149
00:06:38,240 --> 00:06:41,360
y todos queremos
elevar nuestro estatus en la sociedad.

150
00:06:41,440 --> 00:06:43,720
No podemos evitar eso.
Eso está en nuestra evolución.

151
00:06:43,800 --> 00:06:47,680
Ese es el grupo seleccionado cuando chismes.
Solía ​​controlar las tribus, ¿verdad?

152
00:06:47,760 --> 00:06:52,520
Y todavía hay dos maneras
puedes elevar tu estatus en la sociedad.

153
00:06:52,600 --> 00:06:54,760
Uno, ser competente en algo.

154
00:06:54,840 --> 00:06:58,400
Como, "Oh, es un buen cazador.
Ve con él. Es bueno para la tribu".

155
00:06:58,480 --> 00:07:01,120
La otra forma de elevar tu estatus
es tener virtud.

156
00:07:01,200 --> 00:07:04,600
Como, "Oh, él no es un gran cazador,
pero él es… él es sabio."

157
00:07:04,680 --> 00:07:06,360
O "amable", o lo que sea. ¿Sabes?

158
00:07:06,440 --> 00:07:09,000
Y luego, con la llegada de las redes sociales,

159
00:07:09,080 --> 00:07:13,240
la gente descubrió de repente
podrían simplemente decir que eran virtuosos.

160
00:07:13,320 --> 00:07:15,720
Sin pruebas. Ninguna prueba.

161
00:07:15,800 --> 00:07:18,240
Solo hay un montón de banderas en su biografía, ¿verdad?

162
00:07:18,320 --> 00:07:19,520
[risas]

163
00:07:19,600 --> 00:07:21,040
Y elevarían su estatus.

164
00:07:21,120 --> 00:07:23,320
derribando a otras personas,
atrapar a otras personas.

165
00:07:23,400 --> 00:07:25,480
"Mira lo que dijo.
Él no es tan virtuoso como yo."

166
00:07:25,560 --> 00:07:27,120
"Mira que bueno soy. Mira que malo..."

167
00:07:27,200 --> 00:07:29,840
Ahí es donde el término
De donde proviene la "señalización de virtud".

168
00:07:29,920 --> 00:07:32,240
y lo odio
cuando traen a sus hijos a esto.

169
00:07:32,320 --> 00:07:34,560
Puedes creer lo que quieras,
ten opiniones lo que quieras,

170
00:07:34,640 --> 00:07:35,760
vota como quieras...

171
00:07:35,840 --> 00:07:37,240
Ir a una marcha. Excelente.

172
00:07:37,320 --> 00:07:40,360
Pero cuando veo
un niño de cinco años sosteniendo un cartel,

173
00:07:40,440 --> 00:07:41,880
él no sabe lo que eso dice.

174
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
Ese es el adulto, ¿sabes?
Vi a alguien tuitear esto una vez.

175
00:07:45,040 --> 00:07:46,320
Alguien tuiteó, um,

176
00:07:46,840 --> 00:07:49,120
"Mi hijo de cuatro años simplemente me miró

177
00:07:49,200 --> 00:07:52,760
y dijo: 'Mamá,
¿Por qué Rishi Sunak odia a los pobres?'"

178
00:07:53,920 --> 00:07:55,520
Nunca pasó, ¿verdad?

179
00:07:55,600 --> 00:07:57,280
[risas]

180
00:07:57,360 --> 00:07:59,840
Pero lo más molesto
sobre la señalización de virtudes

181
00:07:59,920 --> 00:08:04,760
¿Es la gente siendo engreída?
sobre tener la moralidad de la época.

182
00:08:04,840 --> 00:08:08,360
Eres como eres
Por dónde estás y cuándo estás.

183
00:08:08,440 --> 00:08:11,080
No es valiente de mi parte
ser ateo

184
00:08:11,160 --> 00:08:13,040
en este país en este año.

185
00:08:13,120 --> 00:08:15,200
Habría sido valiente hace 200 años.

186
00:08:15,280 --> 00:08:16,400
O mental.

187
00:08:16,480 --> 00:08:20,560
Y sería valiente
en algunos otros países, o mental. ¿Bien?

188
00:08:20,640 --> 00:08:24,360
Pero la gente dice cosas como,
"Oh, soy antirracista".

189
00:08:24,440 --> 00:08:26,080
"Sí, bien hecho. Todos lo somos".

190
00:08:26,160 --> 00:08:29,400
Sabemos que esa es la manera de ser ahora,
pero no siempre habría sido así.

191
00:08:29,480 --> 00:08:32,960
Si hubieras nacido en un lugar diferente
o tiempo, tal vez no lo hubieras hecho.

192
00:08:33,040 --> 00:08:36,160
Dicen: "No, habría sido antirracista".
cuando nací."

193
00:08:36,240 --> 00:08:38,000
La gente dice cosas como... Dicen, um,

194
00:08:38,080 --> 00:08:40,520
"Oh, sí, definitivamente habría
Ana Frank escondida."

195
00:08:40,600 --> 00:08:42,280
¿Lo harías? ¿Lo harías?

196
00:08:42,360 --> 00:08:44,360
[risas]

197
00:08:45,400 --> 00:08:47,520
Ana Frank llega a tu puerta, en la guerra.

198
00:08:47,600 --> 00:08:50,600
Lo abres, ¿verdad?
Hay nazis por todas partes, ¿verdad?

199
00:08:51,120 --> 00:08:53,720
Ella dice: "¿Puedo esconderme aquí?"
Dices: "Vaya. ¿Qué..."

200
00:08:53,800 --> 00:08:55,520
-[farfulla]
-[la audiencia se ríe]

201
00:08:55,600 --> 00:08:57,800
Simplemente le dio una palmada en la cara a Ana Frank, así.

202
00:08:57,880 --> 00:08:59,440
[risas]

203
00:08:59,520 --> 00:09:01,120
"Vaya. Espera."

204
00:09:01,640 --> 00:09:03,440
"¿Qué pasa si te encuentran?"

205
00:09:03,520 --> 00:09:05,120
"Uh, me asesinan a mí y a ti".

206
00:09:05,200 --> 00:09:06,280
"Ve a la puerta de al lado".

207
00:09:06,360 --> 00:09:08,280
[risas]

208
00:09:08,360 --> 00:09:12,280
"Tienen un ático grande y encantador,
una máquina de escribir. Te va a encantar estar allí".

209
00:09:12,360 --> 00:09:14,360
[risas]

210
00:09:15,520 --> 00:09:18,000
Pero soy antirracista. Por supuesto que lo soy.

211
00:09:18,080 --> 00:09:22,000
Pero estoy dispuesto a admitir
que si hubiera nacido hace 300 años,

212
00:09:22,080 --> 00:09:23,920
y yo era blanco y rico,

213
00:09:24,000 --> 00:09:26,160
Probablemente habría tenido esclavos.

214
00:09:26,240 --> 00:09:27,760
Porque... No, porque...

215
00:09:27,840 --> 00:09:29,560
Sería amable con ellos, así que cállate.

216
00:09:29,640 --> 00:09:31,600
-[risas]
-Yo estaría… Sí. Así es.

217
00:09:31,680 --> 00:09:34,440
Yo... yo sería el mejor dueño de esclavos.
alguna vez has jodido...

218
00:09:34,520 --> 00:09:35,960
No, lo haría. Yo cuidaría...

219
00:09:36,040 --> 00:09:38,920
Yo vestiría bien el mío.
Vestiría a mis... vestiría a mis esclavos...

220
00:09:39,000 --> 00:09:42,160
Sí, lo haría.
Yo vestiría el mío con pequeños trajes. ¿Bien?

221
00:09:42,240 --> 00:09:45,040
Yo... yo iría...
Yo diría: "Tira esos monos a la basura".

222
00:09:45,120 --> 00:09:47,480
-"Ponte un trajecito."
-[la risa continúa]

223
00:09:47,560 --> 00:09:49,720
Todos los demás esclavos mirando. yo iría…

224
00:09:49,800 --> 00:09:54,080
Y yo iría... Y yo iría,
"Bien, vamos al pub, muchachos". ¿Bien?

225
00:09:54,680 --> 00:09:57,640
Toda la gente "blanca" iría,
"No puedes llevar a tus esclavos al pub".

226
00:09:57,720 --> 00:09:59,960
Yo les decía: "Que se jodan, fascistas. Ellos son..."

227
00:10:00,040 --> 00:10:01,360
[risas]

228
00:10:01,440 --> 00:10:04,240
"Ellos son mis esclavos.
Haré lo que carajo quiera con ellos".

229
00:10:05,440 --> 00:10:06,320
[risas]

230
00:10:07,360 --> 00:10:10,000
Iríamos al pub. El barman iría,
"No puedes traerlos".

231
00:10:10,080 --> 00:10:12,040
Yo diría: "Jódete".
Vamos al bar del salón".

232
00:10:12,120 --> 00:10:13,400
Tenemos trajes pequeños.

233
00:10:13,480 --> 00:10:15,760
Yo digo: "Te ves bien
en sus trajes, muchachos."

234
00:10:15,840 --> 00:10:18,280
"Usa calcetines. Usamos calcetines con trajes".

235
00:10:18,360 --> 00:10:21,960
Yo digo... yo digo: "Voy a comprar las bebidas.
Guarde su dinero."

236
00:10:22,040 --> 00:10:23,880
"No tienes dinero, pero lo sabes".

237
00:10:23,960 --> 00:10:27,280
Y luego nos reímos,
burlándose unos de otros, sólo bromas.

238
00:10:27,360 --> 00:10:30,600
Si uno de ellos se vuelve demasiado familiar,
Tendría que castigarlo.

239
00:10:30,680 --> 00:10:32,840
-[risas]
-Sólo para mantener el status quo.

240
00:10:32,920 --> 00:10:35,400
Si me llamó "gammon" o algo así.

241
00:10:35,920 --> 00:10:38,040
Que es el único insulto racial permitido ahora.

242
00:10:38,120 --> 00:10:41,360
Puedes llamar jamón a una persona blanca.
Está bien por alguna razón.

243
00:10:41,440 --> 00:10:44,120
Incluso puedes ser discriminatorio por edad.
Dices: "Maldito viejo tonto".

244
00:10:44,200 --> 00:10:46,280
Y es totalmente aceptable
por alguna razón.

245
00:10:46,360 --> 00:10:47,880
Pero voy a reclamar la palabra.

246
00:10:47,960 --> 00:10:50,280
Ya sabes, como los negros.
¿Has recuperado la palabra N?

247
00:10:50,360 --> 00:10:51,800
Voy a recuperar la palabra "gammon".

248
00:10:51,880 --> 00:10:55,400
Así que estaré en casa de Carluccio.
en Hampstead, a la derecha,

249
00:10:55,920 --> 00:10:57,280
con todos mis amigos blancos,

250
00:10:57,360 --> 00:11:00,440
y simplemente estaríamos colgados,
diciendo: "¿Cómo estás, jamón?"

251
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
¿Bien? Y…

252
00:11:01,720 --> 00:11:03,720
[risas]

253
00:11:04,600 --> 00:11:07,240
Si nuestro amigo negro, Rupert, um...

254
00:11:07,320 --> 00:11:08,400
[risas]

255
00:11:08,480 --> 00:11:10,920
Dije que era Hampstead. Si... Si...

256
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
[risas]

257
00:11:12,320 --> 00:11:16,640
Si Rupert entrara y dijera: "Mi jamón",
Yo decía: "No uses esa palabra".

258
00:11:16,720 --> 00:11:18,880
-[risas]
-[la audiencia se ríe]

259
00:11:19,520 --> 00:11:21,720
Lo que quiero decir es que la moralidad evoluciona.

260
00:11:21,800 --> 00:11:24,760
Se mueve con los tiempos,
como todo lo demás. Sólo piensa en eso.

261
00:11:24,840 --> 00:11:26,440
En unas pocas generaciones,

262
00:11:26,520 --> 00:11:29,640
hemos pasado de tener esclavos a ser legal

263
00:11:29,720 --> 00:11:32,160
y respetable a los ojos de Dios

264
00:11:32,240 --> 00:11:34,840
a un racista siendo lo más bajo de lo bajo,
¿no es así?

265
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
Un racista es la peor persona.
en la sociedad estos días.

266
00:11:38,360 --> 00:11:40,840
-En realidad, un pedófilo es lo peor.
-[risas]

267
00:11:40,920 --> 00:11:43,400
Se vuelve pedófilo y luego racista.

268
00:11:43,480 --> 00:11:44,920
Un pedófilo racista...

269
00:11:45,000 --> 00:11:46,480
[risas]

270
00:11:46,560 --> 00:11:48,080
…es el peor por…

271
00:11:48,160 --> 00:11:50,760
Si conociera a un pedófilo racista, iría,

272
00:11:50,840 --> 00:11:53,600
"Que se jodan también los pequeños negros,
Eres un fanático." ¿Sabes?

273
00:11:53,680 --> 00:11:55,760
-[risas estridentes]
-[Ricky se ríe]

274
00:11:55,840 --> 00:11:57,840
[aplausos dispersos]

275
00:11:59,360 --> 00:12:01,360
-No lo hagas.
-[la risa continúa]

276
00:12:03,440 --> 00:12:04,280
[risas]

277
00:12:05,280 --> 00:12:07,480
[risas] Está bien.
Está bien. Está bien.

278
00:12:07,560 --> 00:12:08,760
[la risa continúa]

279
00:12:09,680 --> 00:12:10,840
Ellos… [risas]

280
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
No me cancelarán por eso.

281
00:12:12,640 --> 00:12:14,480
[risas]

282
00:12:15,160 --> 00:12:17,720
Han estado intentando cancelarme.
durante unos 15 años,

283
00:12:17,800 --> 00:12:19,200
y siempre han fracasado.

284
00:12:19,280 --> 00:12:21,600
Y a menudo, la gente que intenta cancelarme

285
00:12:21,680 --> 00:12:24,600
han sido otros comediantes, escribiendo
para los periódicos pijos, hacer esa cosa…

286
00:12:24,680 --> 00:12:26,840
Siempre dicen: "Está golpeando".

287
00:12:26,920 --> 00:12:29,760
"La comedia debería tener fuerza.
Sólo damos puñetazos. Nos levantamos".

288
00:12:29,840 --> 00:12:33,040
Su idea de golpear,
Tienen una oportunidad con Boris Johnson.

289
00:12:33,120 --> 00:12:34,840
¿Cómo carajo es eso de golpear?

290
00:12:34,920 --> 00:12:36,000
-¿Sabes?
-[risas]

291
00:12:36,080 --> 00:12:37,840
El cabrón tiene problemas de aprendizaje.

292
00:12:37,920 --> 00:12:39,080
-Él es como…
-[risas]

293
00:12:40,000 --> 00:12:42,760
... este maldito Gary Busey anegado,

294
00:12:42,840 --> 00:12:46,200
Maldita cosa del hombre huevo albino.

295
00:12:46,280 --> 00:12:49,280
No puede hilvanar una frase.
¿Le has oído hablar?

296
00:12:49,360 --> 00:12:51,080
Él es como… [murmura incoherentemente]

297
00:12:51,160 --> 00:12:52,600
Es un jodido imbécil, ¿verdad?

298
00:12:52,680 --> 00:12:55,120
-[risas]
-Yo… No, le doy un puñetazo.

299
00:12:55,200 --> 00:12:58,360
Tengo una oportunidad con gente como,
No lo sé, Stephen Hawking, ¿verdad?

300
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
Sí, el cerebro más grande que jamás haya existido.

301
00:13:00,320 --> 00:13:02,000
Puedes tener un... Él puede aceptarlo.

302
00:13:02,080 --> 00:13:04,520
Y ni siquiera le habría importado
cuando estaba vivo, porque él es...

303
00:13:04,600 --> 00:13:06,360
Es en parte robot, ¿no? creo...

304
00:13:06,880 --> 00:13:09,200
Es básicamente una silla parlante.
entonces puedes decir...

305
00:13:09,280 --> 00:13:11,560
-[risas]
-…lo que quieras, pero…

306
00:13:11,640 --> 00:13:14,400
Y él estaba en la isla de Epstein,
aparentemente, entonces que se joda.

307
00:13:14,480 --> 00:13:16,040
-Yo no…
-[risas]

308
00:13:16,120 --> 00:13:19,240
¿Qué estaba haciendo allí?
¿Por qué quería...? "Quiero ir..." "¿Por qué?"

309
00:13:19,320 --> 00:13:21,040
-"¿Por qué tú…" "¿Por qué?"
-[risas]

310
00:13:21,120 --> 00:13:24,040
Él simplemente está ahí, follando...
Yo diría: "¿Qué?" [se burla]

311
00:13:24,120 --> 00:13:26,600
lo se pedos
¿Quién mataría por una entrada para eso?

312
00:13:26,680 --> 00:13:29,320
-[risas]
-Y solo está ocupando un espacio.

313
00:13:29,400 --> 00:13:32,960
Probablemente sea DEI o algo así.
y dicen: "Nosotros... necesitamos uno".

314
00:13:33,040 --> 00:13:35,680
Como... yo iría,
"¿Qué estás haciendo aquí, Steve?"

315
00:13:35,760 --> 00:13:37,600
Él decía: "Estoy pensando cosas raras".

316
00:13:37,680 --> 00:13:39,520
-Vete a la mierda.
-[risas]

317
00:13:43,760 --> 00:13:45,840
Eso... eso probablemente sea un crimen de odio.

318
00:13:45,920 --> 00:13:47,440
-Eso es, ¿no?
-[risa]

319
00:13:48,760 --> 00:13:50,920
Es una palabra de gran moda en este momento,
"crimen de odio".

320
00:13:51,000 --> 00:13:53,680
Pase lo que pase, siempre va alguien,
"¿Fue un crimen de odio?"

321
00:13:53,760 --> 00:13:55,600
"¿Por qué?" "Lo hace mucho peor".

322
00:13:55,680 --> 00:13:56,720
¿Lo hace? ¿Por qué?

323
00:13:56,800 --> 00:13:59,400
Si estuviera caminando a casa esta noche,
y alguien me saltó al azar,

324
00:13:59,480 --> 00:14:02,600
me golpeó, me asaltó,
me apuñaló, me arrojó ácido en la cara,

325
00:14:02,680 --> 00:14:04,080
Me despierto en cuidados intensivos...

326
00:14:04,160 --> 00:14:06,280
Bip, bip, bip.

327
00:14:06,360 --> 00:14:08,960
Abro los ojos a través de las vendas.
Hay un policía.

328
00:14:09,040 --> 00:14:10,840
Él dice: "¿Sr. Gervais?" Yo digo: "Sí".

329
00:14:10,920 --> 00:14:13,480
Él dice: "Sólo queremos hacerte saber,
No fue un crimen de odio".

330
00:14:13,560 --> 00:14:16,240
-Yo digo: "Oh, gracias a Dios por eso".
-[risas]

331
00:14:17,400 --> 00:14:19,320
Bastante odioso, ¿no? ¿Bien? Como…

332
00:14:19,400 --> 00:14:23,760
Pero no, un crimen de odio es algo
eso se basa en tu raza,

333
00:14:23,840 --> 00:14:26,240
discapacidad, sexualidad.

334
00:14:26,320 --> 00:14:29,400
Entonces un tipo con un arma,
quiere matar a alguien al azar.

335
00:14:29,480 --> 00:14:32,040
Él ve una multitud.
Él dice: "Eeny, meeny, miny, moe".

336
00:14:32,120 --> 00:14:33,360
Estallido. Mata a alguien muerto.

337
00:14:33,440 --> 00:14:36,520
Él va a la corte. El juez va,
"¿Por qué mataste a esa persona?"

338
00:14:36,600 --> 00:14:37,880
Él dice: "No hay motivo".

339
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
El juez dice: "¿Entonces no eres un fanático?"
Él dice: "Oh, no".

340
00:14:40,680 --> 00:14:42,120
El juez dice: "Oh".

341
00:14:42,200 --> 00:14:43,480
[risas]

342
00:14:43,560 --> 00:14:44,600
"Diez años".

343
00:14:44,680 --> 00:14:48,720
Otro tipo tiene un arma. Él va,
"Odio a los enanos." ¿Está bien?

344
00:14:48,800 --> 00:14:50,120
[risas]

345
00:14:50,200 --> 00:14:52,440
Ve un pequeño enano.
Él apunta. Estallido.

346
00:14:52,520 --> 00:14:54,040
Mata al enano muerto. ¿Bien?

347
00:14:54,120 --> 00:14:57,000
Él va a la corte. El juez va,
"¿Por qué mataste a ese enano?"

348
00:14:57,080 --> 00:14:59,000
Él dice: "Porque odio a los cabrones".

349
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
-¿Está bien?
-[risas]

350
00:15:00,160 --> 00:15:02,440
El juez dice: "Eres un fanático.
Veinte años."

351
00:15:02,520 --> 00:15:04,880
Ahora, no debería recibir más
por dispararle a un enano.

352
00:15:04,960 --> 00:15:07,920
En todo caso, es un tiro más difícil, ¿no?

353
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
-[risas y aplausos]
-Ha hecho un…

354
00:15:11,560 --> 00:15:14,840
Si yo fuera ese juez, diría: "Espera. ¿Qué?
¿Le disparaste a un enano a 100 metros?"

355
00:15:14,920 --> 00:15:17,440
"Sí." "Malditos accesorios. Eso es..."

356
00:15:17,520 --> 00:15:18,720
[risas]

357
00:15:18,800 --> 00:15:20,120
"Cinco años".

358
00:15:20,640 --> 00:15:22,800
"En el ejército. Consíganlo en el ejército".

359
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
[risas]

360
00:15:24,720 --> 00:15:27,360
Me siento mal por ese chiste
porque estaba leyendo sobre

361
00:15:27,440 --> 00:15:30,960
el... el momento difícil
los enanos han tenido a lo largo de la historia.

362
00:15:31,040 --> 00:15:33,480
En la época medieval,
Solían torturarlos y matarlos.

363
00:15:33,560 --> 00:15:35,760
Solían ponerlos
en barriles con púas

364
00:15:35,840 --> 00:15:38,240
y hacerlos rodar colina abajo para reírse.

365
00:15:38,320 --> 00:15:40,600
Luego, en la época victoriana,
Los meterían en el circo.

366
00:15:40,680 --> 00:15:43,080
Y obligarlos a hacer cosas jodidamente peligrosas.

367
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Y luego, todavía en la década de 1980,

368
00:15:46,200 --> 00:15:50,440
cierto, recuerdo las universidades
Solía tener eventos como lanzamiento de enanos,

369
00:15:50,520 --> 00:15:53,160
donde eran como dardos sobre una cosa.

370
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
O bolos enanos.

371
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
Y finalmente alguien dijo:
"¿Qué carajo estamos haciendo?"

372
00:15:57,040 --> 00:16:01,600
"¿Podemos dejar de hacer que los enanos hagan una mierda?"
para nuestro entretenimiento?"

373
00:16:01,680 --> 00:16:02,520
Y se detuvo.

374
00:16:02,600 --> 00:16:05,800
Y ahora ha vuelto.
Ahora están en las Olimpiadas Especiales.

375
00:16:05,880 --> 00:16:07,120
Ahora tienen un... Sí.

376
00:16:07,200 --> 00:16:10,040
Ellos van... Ellos van,
"Hagamos una carrera con ellos, y..."

377
00:16:10,120 --> 00:16:12,000
-[risas]
-Sí. Sí.

378
00:16:12,080 --> 00:16:15,600
Están diciendo: "Vamos a tirarlos
en el agua y ver si saben nadar."

379
00:16:15,680 --> 00:16:16,760
[risas]

380
00:16:16,840 --> 00:16:18,640
Ellos pueden. Ellos pueden. Entonces…

381
00:16:19,240 --> 00:16:20,320
[la risa disminuye]

382
00:16:20,400 --> 00:16:23,000
Necesita un poco de trabajo, ese.
No sé si…

383
00:16:23,080 --> 00:16:24,560
-[risas]
-[risas]

384
00:16:24,640 --> 00:16:27,400
La gente no se da cuenta
¿Cuánto cuesta uno de estos tours?

385
00:16:27,480 --> 00:16:30,840
Mi última gira,
Hice 60 noches de material nuevo.

386
00:16:30,920 --> 00:16:33,480
Entonces hice, como,
25 espectáculos en proceso.

387
00:16:33,560 --> 00:16:39,000
Luego hice una gira de arena de 85 días.
alrededor del mundo, perfeccionándolo todo el tiempo.

388
00:16:39,080 --> 00:16:42,840
Un crítico, sentado a la mesa de su cocina,
dijo: "Perezoso".

389
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
[risa]

390
00:16:44,000 --> 00:16:46,320
Me llamó inmadura y vulgar.

391
00:16:46,400 --> 00:16:47,760
Coño de cuatro ojos.

392
00:16:47,840 --> 00:16:49,920
[risas]

393
00:16:52,160 --> 00:16:54,480
ya tengo esa edad
donde todo me molesta.

394
00:16:54,560 --> 00:16:55,760
Lo digo una vez al día.

395
00:16:55,840 --> 00:16:59,120
Yo digo: "¿Por qué las cosas no
¿Solo trabajo?"

396
00:16:59,200 --> 00:17:00,800
¿Sabes? Sea lo que sea.

397
00:17:00,880 --> 00:17:03,320
El mando a distancia del televisor.
Funcionando bien.

398
00:17:03,400 --> 00:17:04,440
Vuelve a ello.

399
00:17:04,520 --> 00:17:07,680
"¿Qué... qué pasó?"
¿En los últimos diez malditos segundos? ¿Por qué…?"

400
00:17:08,200 --> 00:17:11,000
la señal del telefono
Donde vivo en Hampstead es una mierda.

401
00:17:11,080 --> 00:17:13,680
Camino por la mansión yendo,
"¿Puedes oírme ahora?"

402
00:17:13,760 --> 00:17:15,760
-[risas]
-¿Lo sabes?

403
00:17:16,840 --> 00:17:19,520
Si haces una llamada telefónica
en las calles adoquinadas de Hampstead,

404
00:17:19,600 --> 00:17:21,960
puedes tener cinco barras,
charlando, preciosa.

405
00:17:22,040 --> 00:17:24,880
Vas un paso en la dirección equivocada...
[imita el pitido del teléfono]

406
00:17:24,960 --> 00:17:27,080
¿Sabes por qué la señal del teléfono?
¿Tan mierda en Hampstead?

407
00:17:27,160 --> 00:17:28,880
Porque allí todo el mundo es pijo

408
00:17:28,960 --> 00:17:31,400
y nadie quiere
uno de esos pilones en su jardín,

409
00:17:31,480 --> 00:17:33,400
Porque lucen una mierda y te dan cáncer.

410
00:17:33,480 --> 00:17:34,920
Pero le dije al consejo,

411
00:17:35,000 --> 00:17:37,680
busquemos una persona ciega
quien ya tiene cancer...

412
00:17:37,760 --> 00:17:38,960
[risas]

413
00:17:39,040 --> 00:17:40,880
[aplausos dispersos]

414
00:17:40,960 --> 00:17:43,560
Ponlo en su jardín.
Ni siquiera se lo digas.

415
00:17:43,640 --> 00:17:44,960
Ni siquiera… [risas]

416
00:17:45,040 --> 00:17:46,640
[risas]

417
00:17:51,240 --> 00:17:54,480
Pero no importa los objetos inanimados.
La gente es la que más me molesta.

418
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
Puaj. También digo esto una vez al día.

419
00:17:56,440 --> 00:17:59,520
Yo digo: "Siempre hay alguien
¿Quién carajo lo arruina? ¿Sabes?

420
00:17:59,600 --> 00:18:02,920
Como si estuviéramos en un vuelo
a San Francisco hace un tiempo,

421
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
Jane y yo, ¿verdad?

422
00:18:04,280 --> 00:18:05,680
Despegamos, ¿verdad?

423
00:18:05,760 --> 00:18:09,040
Clase primera. Señales de cinturón de seguridad, ding.
Se sirven bebidas. Hermoso.

424
00:18:09,120 --> 00:18:12,400
Entonces esta mujer, unas dos filas más atrás,
ella saca su computadora portátil.

425
00:18:12,480 --> 00:18:14,800
Ella comienza a golpear
algo realmente importante.

426
00:18:14,880 --> 00:18:16,840
Lleva unos putos brazaletes.

427
00:18:16,920 --> 00:18:18,720
Son como chocar contra... yo...

428
00:18:18,800 --> 00:18:21,680
Me está volviendo loco.
Sonaba como el maldito baile de Morris.

429
00:18:21,760 --> 00:18:23,200
-[risas]
-Me estaba conduciendo...

430
00:18:23,280 --> 00:18:26,960
Pero sé que no es ilegal.
No puedo decir "Policía de Bangle".

431
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
Entonces solo tengo que sufrir en silencio

432
00:18:29,920 --> 00:18:31,320
y espero que choquemos.

433
00:18:31,400 --> 00:18:32,640
-Eso es…
-[risas]

434
00:18:32,720 --> 00:18:34,160
Así es como supero las cosas ahora.

435
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
Si alguien realmente me molesta,
Solo los miro fijamente

436
00:18:36,360 --> 00:18:39,920
y solo me imagino a los dos muertos
un día, y algo así como...

437
00:18:40,000 --> 00:18:43,120
Aquí estaba yo pensando...
El piloto decía: "Vamos a caer".

438
00:18:43,200 --> 00:18:45,240
El avión se estaba cayendo, vamos a morir,

439
00:18:45,320 --> 00:18:48,360
Y miro y ella dice: "¡Agh!"
y voy… [risas]

440
00:18:48,440 --> 00:18:50,000
[risas]

441
00:18:50,080 --> 00:18:52,760
Y el avión se estrella contra una montaña,
y estamos todos jodidamente quemados,

442
00:18:52,840 --> 00:18:54,360
pero vivo un segundo lo suficiente

443
00:18:54,440 --> 00:18:56,760
solo para mirar
y verla totalmente jodida.

444
00:18:56,840 --> 00:18:58,720
[risas y aplausos]

445
00:19:00,720 --> 00:19:03,400
[risas] Lo que sea que te ayude a superarlo,
¿sabes?

446
00:19:04,400 --> 00:19:05,600
[la risa disminuye]

447
00:19:05,680 --> 00:19:08,680
Entonces llegamos a San Francisco,
y nos fuimos a una pequeña excursión de un día.

448
00:19:08,760 --> 00:19:12,000
Fuimos a este lugar llamado Sausalito,
esta pequeña y encantadora ciudad portuaria.

449
00:19:12,080 --> 00:19:13,720
Estamos caminando, haciendo turismo,

450
00:19:13,800 --> 00:19:16,160
pero alrededor de las 11:00 a.m.,
Debido al desfase horario, nos moríamos de hambre.

451
00:19:16,240 --> 00:19:18,040
Pensamos: "Oh, necesitamos almorzar".

452
00:19:18,120 --> 00:19:20,240
Entonces encontramos este restaurante.
que estaba abierto a las 11:00 a.m.

453
00:19:20,320 --> 00:19:23,720
Vacío, claro, que es mi idea.
de un restaurante perfecto. Vacío. ¿Bien?

454
00:19:24,240 --> 00:19:27,360
Nos sentamos junto a la ventana.
Estábamos mirando la bahía.

455
00:19:27,440 --> 00:19:30,360
Había un león marino dando vueltas.
Un pelícano aterrizó.

456
00:19:30,440 --> 00:19:33,160
El camarero trae nuestra comida.
Es... Oh, es...

457
00:19:33,240 --> 00:19:36,720
Entonces, de repente,
en toda esa paz y perfección,

458
00:19:36,800 --> 00:19:39,600
Por las puertas de la cocina sale un ayudante de camarero,

459
00:19:39,680 --> 00:19:42,520
y el solo se queda parado
en este restaurante vacío, y él va...

460
00:19:42,600 --> 00:19:43,520
[resopla bruscamente]

461
00:19:43,600 --> 00:19:46,200
[audiencia gimiendo y riendo]

462
00:19:48,600 --> 00:19:49,800
Lo miré.

463
00:19:49,880 --> 00:19:52,440
Miré a Jane.
Jane ni siquiera levantó la vista.

464
00:19:52,520 --> 00:19:55,080
Ella simplemente se fue
"No podemos hacer nada". Así.

465
00:19:55,160 --> 00:19:57,160
[risas]

466
00:19:58,040 --> 00:20:01,800
Entonces estoy solo, ¿verdad? Y el…
Y empieza el sudor. Sólo sudo.

467
00:20:01,880 --> 00:20:05,160
Yo digo: "Está bien, lo hará de nuevo".
Efectivamente, él... [resopla] Así.

468
00:20:05,240 --> 00:20:07,840
Golpeo mi tenedor contra el plato,
y solo lo miro.

469
00:20:07,920 --> 00:20:10,360
Jane dice: "Él no sabe
por qué lo estás mirando."

470
00:20:10,440 --> 00:20:12,360
Yo digo: "Quiero que él lo sepa".
Para decir: '¿Estás bien?'".

471
00:20:12,440 --> 00:20:14,920
Diré: "En realidad no".
[resopla] "Sigue haciendo eso".

472
00:20:15,600 --> 00:20:19,000
Jane dice: "Por el amor de Dios,
él es un ayudante de camarero. Está en el trabajo".

473
00:20:19,080 --> 00:20:20,320
"Simplemente comamos y vámonos".

474
00:20:20,400 --> 00:20:21,800
Entonces la comida se arruinó, ¿verdad?

475
00:20:22,320 --> 00:20:24,360
Y no se me permitió hacer nada.

476
00:20:24,440 --> 00:20:27,720
Entonces así es como lo superé
los últimos diez minutos de esa comida.

477
00:20:27,800 --> 00:20:29,920
Esto es absolutamente cierto.
¿Bien? Estoy comiendo.

478
00:20:30,000 --> 00:20:32,320
Cada vez que iba… [resopla]
…Dije: "¡Cachá!"

479
00:20:32,400 --> 00:20:34,320
[risas estridentes]

480
00:20:36,360 --> 00:20:38,360
[aplausos y silbidos dispersos]

481
00:20:39,000 --> 00:20:41,120
Eso es lo que obtienes.
Eso es lo que obtienes.

482
00:20:41,880 --> 00:20:43,880
[aplausos y gritos]

483
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
Yo quería este espectáculo
ser más intelectual que esto.

484
00:20:51,080 --> 00:20:55,640
Bromas aparte, creo que este es mi mayor
espectáculo honesto y confesional hasta el momento.

485
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
No al estilo de Edimburgo,
¿Sabes a qué me refiero?

486
00:20:58,720 --> 00:21:01,480
"Oh, mis padres murieron,
Así que me volví autista".

487
00:21:01,560 --> 00:21:03,040
-Ninguno de los…
-[risas]

488
00:21:03,680 --> 00:21:05,400
Nada de esa mierda, ¿verdad?

489
00:21:06,440 --> 00:21:09,200
Mis padres murieron
pero estoy bastante seguro de que no soy autista,

490
00:21:09,280 --> 00:21:11,440
Porque una vez,
alguien me dio un cubo de Rubik,

491
00:21:11,520 --> 00:21:13,480
y lo tiré directamente a la maldita papelera.

492
00:21:13,560 --> 00:21:15,240
[risas y aplausos]

493
00:21:17,320 --> 00:21:18,360
[Ricky se ríe]

494
00:21:18,440 --> 00:21:20,720
Creo que esa es la prueba.

495
00:21:22,280 --> 00:21:23,360
[la risa disminuye]

496
00:21:23,960 --> 00:21:27,800
No, se llama Mortalidad.
pero es un... es un espectáculo positivo,

497
00:21:27,880 --> 00:21:29,640
um, creo, y es...

498
00:21:29,720 --> 00:21:31,920
quiero decirte
algunas de las cosas que he aprendido,

499
00:21:32,000 --> 00:21:35,560
cómo es ser yo a esta edad,
Porque ya estoy envejeciendo.

500
00:21:35,640 --> 00:21:37,680
¿Ver? Eso es silencio, durante el primer año.

501
00:21:37,760 --> 00:21:41,120
Hasta este año, la gente iba,
"No eres viejo". Ahora dicen: "Continúa".

502
00:21:41,200 --> 00:21:43,640
Así. Es como…
De hecho, lo empeoran.

503
00:21:43,720 --> 00:21:47,840
Dicen cosas como: "Oh, sí,
pero lo bueno de envejecer es

504
00:21:47,920 --> 00:21:49,760
no te importa
lo que la gente piensa de ti."

505
00:21:49,840 --> 00:21:53,920
Bueno, debería importarte un poco.
porque te importa lo que la gente piense de ti

506
00:21:54,000 --> 00:21:56,880
es lo que te impide caminar
con mierda en los pantalones.

507
00:21:56,960 --> 00:21:58,040
[risas]

508
00:21:58,120 --> 00:21:59,480
"Oh, mira al abuelo".

509
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
"Mira, él..."

510
00:22:01,040 --> 00:22:03,400
"A él no le importa
lo que la gente piensa de él."

511
00:22:04,000 --> 00:22:06,920
No, se está masturbando en una boda.
Él no, no.

512
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
[risas]

513
00:22:10,200 --> 00:22:12,440
Pero, como digo,
es un... es un espectáculo positivo.

514
00:22:12,520 --> 00:22:16,240
No todo es pesimismo al envejecer.
Hay cosas buenas y malas en envejecer.

515
00:22:16,320 --> 00:22:19,160
Realmente lo hay.
Hay cosas buenas y malas en envejecer.

516
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
Por ejemplo, sí, ahora hay más posibilidades.

517
00:22:21,280 --> 00:22:24,120
de mí teniendo un infarto,
sufrir un derrame cerebral, contraer cáncer,

518
00:22:24,200 --> 00:22:26,080
pero ahora hay muchas menos posibilidades

519
00:22:26,160 --> 00:22:28,120
de que alguna vez fui violada en prisión.

520
00:22:28,200 --> 00:22:29,520
-[risas]
-Sí. ¿Ver?

521
00:22:30,680 --> 00:22:34,360
Cuando yo era joven,
Pensé: "Joder, nunca podré ir a la cárcel".

522
00:22:34,440 --> 00:22:36,600
No con este lindo trasero." ¿Bien?

523
00:22:37,160 --> 00:22:39,800
Pero ahora, estaría bastante seguro
Me dejarían solo.

524
00:22:39,880 --> 00:22:42,480
Ya sabes, yo iría por el pasillo,
mi primer dia,

525
00:22:42,560 --> 00:22:44,320
con mi toallita, silbando.

526
00:22:44,400 --> 00:22:47,280
Todos iban a los bares y decían: "Uf".
¿Usted sabe lo que quiero decir?

527
00:22:48,320 --> 00:22:50,840
pasaría tanto tiempo
como quería en la ducha.

528
00:22:50,920 --> 00:22:52,800
[risas]

529
00:22:53,480 --> 00:22:55,760
Nadie siquiera está mirando.
Ni un resoplido, nada.

530
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
El gran peligro para mí en estos días,
agachado en una ducha de prisión,

531
00:23:00,200 --> 00:23:02,120
Estaría mi espalda yendo, ¿verdad?

532
00:23:02,200 --> 00:23:05,280
Y simplemente cayendo al suelo
y tener que ser ayudado a subir a mi litera

533
00:23:05,360 --> 00:23:07,320
por dos grandes violadores homosexuales, y ellos simplemente...

534
00:23:07,400 --> 00:23:09,840
-[risas]
-…bájame desnudo y vete.

535
00:23:09,920 --> 00:23:12,200
Yo digo: "Muchachos, antes de que se vayan,
Me he hecho daño en el hombro".

536
00:23:12,280 --> 00:23:14,320
"¿Puedes… un pequeño tirón?" ¿Está bien?

537
00:23:14,840 --> 00:23:15,960
Ellos dicen: "No".

538
00:23:16,040 --> 00:23:19,120
Yo digo: "¿Qué quieres decir con 'no'?
Sois literalmente violadores homosexuales".

539
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
ellos van,

540
00:23:20,280 --> 00:23:21,600
"No somos monstruos".

541
00:23:21,680 --> 00:23:23,960
[risas]

542
00:23:24,040 --> 00:23:27,640
También estaría más seguro de ir a la cárcel.
Porque tengo un poco de efectivo.

543
00:23:27,720 --> 00:23:29,880
Creo que podría comprar mi salida del peligro.

544
00:23:29,960 --> 00:23:33,520
El primer día fui.
"Bien, ¿quién está a cargo? ¿Quién es el Sr. Big?"

545
00:23:33,600 --> 00:23:35,520
Y decían: "Chopper Harris, Ala D".

546
00:23:35,600 --> 00:23:37,600
Así que voy a ver a Chopper.
y yo digo: "Bien".

547
00:23:37,680 --> 00:23:40,160
Le dije: "Bien, estoy dentro por un año".

548
00:23:40,240 --> 00:23:43,720
Hay un millón de libras esperándote
si te aseguras de que nadie me golpee,

549
00:23:43,800 --> 00:23:44,880
me roba la comida,

550
00:23:44,960 --> 00:23:46,640
nadie me toca siquiera.

551
00:23:46,720 --> 00:23:48,400
[se burla, farfulla]

552
00:23:48,480 --> 00:23:50,480
[risas]

553
00:23:51,120 --> 00:23:53,200
Nunca he dicho eso antes. Nunca he…

554
00:23:53,280 --> 00:23:54,480
[risas]

555
00:23:54,560 --> 00:23:58,000
Chopper sería como,
"No hay juegos previos en la cárcel, amigo".

556
00:23:58,080 --> 00:23:59,880
[la risa continúa]

557
00:24:00,400 --> 00:24:01,360
[Ricky se ríe]

558
00:24:01,960 --> 00:24:03,000
[la risa disminuye]

559
00:24:03,080 --> 00:24:04,000
estoy en esa edad

560
00:24:04,080 --> 00:24:06,920
donde me alegro de que no tengamos
un Harold Shipman dando vueltas.

561
00:24:07,000 --> 00:24:08,200
¿Sabes a qué me refiero?

562
00:24:08,280 --> 00:24:11,560
Aquellos de ustedes que son demasiado jóvenes para saberlo.
¿Quién es Harold Shipman?

563
00:24:11,640 --> 00:24:15,160
él es nuestro más prolífico
asesino en serie. ¿Bien?

564
00:24:15,240 --> 00:24:18,520
Mató a 300 personas.
Mató a ancianos. Ese es mi punto.

565
00:24:18,600 --> 00:24:21,200
Él tendría sus ojos puestos en mí.
"Le daré unos años más".

566
00:24:21,280 --> 00:24:22,680
Y él era médico, ¿verdad?

567
00:24:22,760 --> 00:24:25,240
Pero la razón
No has oído hablar de él, ¿verdad?

568
00:24:25,320 --> 00:24:30,080
es porque nunca aparece en esas listas
de los peores asesinos en serie.

569
00:24:30,160 --> 00:24:32,760
Y él era uno de los peores de todos los tiempos.

570
00:24:32,840 --> 00:24:35,600
Pero él... él no actuó.
como un asesino en serie. ¿Bien?

571
00:24:35,680 --> 00:24:37,600
Era médico de cabecera. Era de la vieja escuela.

572
00:24:37,680 --> 00:24:39,960
Tenía una pequeña camisa y corbata,
pequeña chaqueta de tweed,

573
00:24:40,040 --> 00:24:41,720
barbita, lentes pequeños.

574
00:24:41,800 --> 00:24:42,920
Haría visitas a domicilio.

575
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Iría a ver a Edna, de 85 años.

576
00:24:45,080 --> 00:24:48,000
"¿Estás bien, Edna?" "Sí."
"¿Taza de té?" "Sí, por favor."

577
00:24:48,080 --> 00:24:50,280
Y le prepararía a Edna una deliciosa taza de té.

578
00:24:50,360 --> 00:24:53,160
Entonces él simplemente pondría
una cantidad letal de opioides, cierto,

579
00:24:53,680 --> 00:24:56,200
y él simplemente le daría el té a Edna.
y verla beberlo

580
00:24:56,280 --> 00:24:59,240
y quedarme dormido y morir, y eso fue todo.

581
00:24:59,320 --> 00:25:00,680
Ni siquiera se masturbó.

582
00:25:00,760 --> 00:25:01,840
-¿Sabes?
-[risas]

583
00:25:01,920 --> 00:25:04,040
Sí, es un desperdicio, señor. Sí.

584
00:25:04,120 --> 00:25:05,280
[risa]

585
00:25:05,880 --> 00:25:07,920
Tú... sucio bastardo.

586
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
Eso es…

587
00:25:10,560 --> 00:25:12,560
-Y, eh…
-[la risa disminuye]

588
00:25:12,640 --> 00:25:15,120
Creen que tuvo la idea.
cuando era un niño pequeño.

589
00:25:15,200 --> 00:25:17,280
Harold Shipman, pequeño Harold Shipman,

590
00:25:17,360 --> 00:25:20,720
vio a su madre morir de cáncer de pulmón,
recibiendo morfina.

591
00:25:20,800 --> 00:25:24,320
Algo se disparó en él. Él pensó,
"Me convertiré en médico y haré esto".

592
00:25:24,400 --> 00:25:27,880
No sé si significa
que le gustaba la forma en que la morfina

593
00:25:27,960 --> 00:25:31,320
sacar a su madre del dolor,
entonces estos fueron como asesinatos por piedad.

594
00:25:31,400 --> 00:25:34,200
Como, ya sabes, revivir la bondad.
O todo lo contrario.

595
00:25:34,280 --> 00:25:37,120
Tenía celos de los viejos.
que vivió más de lo que debería haber vivido su madre.

596
00:25:37,200 --> 00:25:39,480
Los estaba castigando.
No sé. No importa.

597
00:25:39,560 --> 00:25:42,320
En realidad, sí importa,
Porque si realmente puedes entender

598
00:25:42,400 --> 00:25:43,880
¿Por qué alguien hace algo así?

599
00:25:43,960 --> 00:25:48,400
podrías detectar las señales en el futuro
y detener un crimen antes de que suceda.

600
00:25:48,480 --> 00:25:51,040
siempre pienso que
cuando hay un tiroteo en una escuela en Estados Unidos.

601
00:25:51,120 --> 00:25:53,680
Suele ser algún emo, cierto, que...

602
00:25:53,760 --> 00:25:54,680
[risas]

603
00:25:54,760 --> 00:25:57,360
…entra en un jardín de infancia,
mata a unos 30 niños pequeños,

604
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
se dispara a sí mismo.

605
00:25:59,040 --> 00:26:01,560
Y todos los testigos
siempre dices lo mismo.

606
00:26:01,640 --> 00:26:04,240
Dicen: "Oh, era un solitario".
"Él se sentó atrás."

607
00:26:04,320 --> 00:26:06,240
"Era tímido". "Fue intimidado".

608
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
Reunamos a esos cabrones ahora.

609
00:26:08,320 --> 00:26:09,480
[risas]

610
00:26:09,560 --> 00:26:10,680
¿Sabes a qué me refiero?

611
00:26:10,760 --> 00:26:14,920
Es como ir a una escuela.
Mira a quién está destrozando el matón, ¿verdad?

612
00:26:15,000 --> 00:26:17,640
Di: "Yo me encargo desde aquí, amigo.
Gracias." ¿Bien?

613
00:26:18,440 --> 00:26:23,120
Y arrastra a ese pequeño tonto
a un correccional o cárcel o algo así.

614
00:26:23,200 --> 00:26:26,240
Acércate al matón: "Ve y busca otro".
¿Usted sabe lo que quiero decir? Él está haciendo un…

615
00:26:26,800 --> 00:26:29,120
Está haciendo un gran trabajo.
Necesitamos más matones.

616
00:26:29,200 --> 00:26:31,760
Están golpeando a futuros asesinos de niños.

617
00:26:31,840 --> 00:26:32,680
Cada…

618
00:26:32,760 --> 00:26:35,000
-[risas]
-[la audiencia se ríe]

619
00:26:37,840 --> 00:26:40,840
Te obsesionas con el crimen y el castigo.
a medida que envejeces.

620
00:26:40,920 --> 00:26:42,520
Siempre me ha interesado bastante.

621
00:26:42,600 --> 00:26:45,880
Estudié filosofía en la universidad,
y una gran parte de eso es la moralidad.

622
00:26:45,960 --> 00:26:48,560
Y, eh, siempre lo he sido
contra la pena de muerte.

623
00:26:48,640 --> 00:26:51,560
Yo era un joven liberal,
y yo estaba realmente en contra de la pena de muerte.

624
00:26:51,640 --> 00:26:54,720
Y ahora soy un viejo liberal,
y todavía estoy en contra de la pena de muerte,

625
00:26:54,800 --> 00:26:57,400
pero ahora me encanta cuando matan a alguien

626
00:26:57,480 --> 00:26:59,400
haciendo algo que no deberían
en ese momento.

627
00:26:59,480 --> 00:27:03,960
Por ejemplo, ves a un tipo en Brasil.
Un vídeo de rehenes.

628
00:27:04,040 --> 00:27:06,080
Tiene a una chica joven, con una pistola en la cabeza.

629
00:27:06,160 --> 00:27:08,200
Él va,
"No me cogerás vivo, policía."

630
00:27:08,280 --> 00:27:10,680
Y luego el tirador
simplemente le saca el tronco del encéfalo.

631
00:27:10,760 --> 00:27:13,040
Oh, me encanta eso.

632
00:27:13,120 --> 00:27:15,120
Pausa. Rebobinar. ¿Está bien?

633
00:27:15,200 --> 00:27:17,280
[risas]

634
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
O cuando un torero muere corneado.

635
00:27:19,840 --> 00:27:22,080
Ese es mi favorito. ¿Bien?

636
00:27:22,160 --> 00:27:24,880
Especialmente cuando la bocina
se mete por el culo.

637
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
-Eso…
-[risas]

638
00:27:26,400 --> 00:27:28,320
Yo llamo a eso un "agujero en Juan".

639
00:27:28,400 --> 00:27:30,560
[risas y aplausos]

640
00:27:30,640 --> 00:27:31,800
Gracias. Eh...

641
00:27:31,880 --> 00:27:33,680
No, no lo hagas. [risas]

642
00:27:34,680 --> 00:27:35,800
[la risa disminuye]

643
00:27:35,880 --> 00:27:38,800
O esos… esos videos
saliendo de la Nueva York "sin ley".

644
00:27:38,880 --> 00:27:42,320
Los ves en Instagram y YouTube.
Es alguien con un iPhone.

645
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Tiene a alguien, está derribando
esta pequeña tienda de conveniencia.

646
00:27:45,800 --> 00:27:48,560
Tiene una puta sudadera con capucha y un cuchillo.
y está robando todo el alcohol.

647
00:27:48,640 --> 00:27:51,760
No le importa que lo filmen.
Él se saldrá con la suya.

648
00:27:51,840 --> 00:27:56,400
Luego, desde detrás del mostrador,
Viene un pequeño hombre coreano de 70 años.

649
00:27:56,480 --> 00:27:58,520
quien lo mata a golpes con una escoba.

650
00:27:58,600 --> 00:28:00,400
Me encanta eso.

651
00:28:00,480 --> 00:28:03,360
no puedo esperar
ser un vigilante de 70 años.

652
00:28:03,440 --> 00:28:06,400
Simplemente paseando por Hampstead
con un bastón.

653
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
Oh, pero es una espada.

654
00:28:08,720 --> 00:28:09,680
[risas]

655
00:28:09,760 --> 00:28:13,200
Yo también lo pintaría de blanco.
para parecer aún más vulnerable. ¿Bien?

656
00:28:13,720 --> 00:28:15,080
Usa gafas oscuras como esas.

657
00:28:15,160 --> 00:28:16,360
Vería una pandilla de jóvenes.

658
00:28:16,440 --> 00:28:19,400
Me acercaría a ellos y les diría,
"E... Oh, s... Disculpen, chicos."

659
00:28:19,480 --> 00:28:21,400
"¿Sabes dónde está la tienda Nike?"

660
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
"Quiero comprar unas Air Jordans
con todo este dinero."

661
00:28:23,520 --> 00:28:26,000
Y mientras van por ello,
"Pequeños malditos cabrones."

662
00:28:26,080 --> 00:28:27,320
[risas]

663
00:28:27,400 --> 00:28:29,400
[aplausos]

664
00:28:30,800 --> 00:28:32,160
[gritos]

665
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
Pero la pena de muerte
no es así, ¿verdad?

666
00:28:35,560 --> 00:28:36,840
No es en defensa propia.

667
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
No es en el calor del momento.
Es una justicia fría. ¿Sabes?

668
00:28:40,560 --> 00:28:43,360
No importa lo que hayas hecho.
Podrías haber asesinado a gente.

669
00:28:43,440 --> 00:28:45,760
Usted será juzgado. Te encuentran culpable.

670
00:28:45,840 --> 00:28:47,240
Te pusieron en el corredor de la muerte,

671
00:28:47,320 --> 00:28:49,840
a veces durante 10, 15 años,

672
00:28:49,920 --> 00:28:51,720
lo que parece innecesariamente cruel.

673
00:28:51,800 --> 00:28:53,720
Luego te asesinan
delante de testigos.

674
00:28:53,800 --> 00:28:58,080
Y es de la Biblia.
"Ojo por ojo. Diente por diente".

675
00:28:58,160 --> 00:29:01,680
El estado dice: "Usted asesinó a alguien,
Así que te vamos a asesinar".

676
00:29:01,760 --> 00:29:04,320
Pero si violas y asesinas a alguien,

677
00:29:04,400 --> 00:29:06,280
Aún así acabas de ser asesinado.

678
00:29:06,360 --> 00:29:08,360
[risas]

679
00:29:08,880 --> 00:29:10,800
Eso es un vacío legal, ¿no? Eso es como…

680
00:29:11,920 --> 00:29:13,680
Eso me huele a misoginia.

681
00:29:13,760 --> 00:29:17,040
Eso es como si el juez dijera:
"La violación fue gratuita, pero vamos a..."

682
00:29:17,760 --> 00:29:20,360
Sólo una vez quiero que se vaya el juez.
"Violaste y asesinaste a alguien,

683
00:29:20,440 --> 00:29:22,520
entonces te sacarán de aquí
a un lugar

684
00:29:22,600 --> 00:29:24,720
donde estarás
colgado del cuello y violado."

685
00:29:25,240 --> 00:29:27,320
"¿Qué, al mismo tiempo?" "Sí, sí."

686
00:29:27,400 --> 00:29:30,200
"Tenemos muchos voluntarios
con consoladores." ¿Verdad?

687
00:29:30,720 --> 00:29:35,320
Entonces él cae así,
y él dice: "¡Agh! ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!"

688
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
"Coño. Coño".

689
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
[risas]

690
00:29:39,720 --> 00:29:40,840
"Está bien, está muerto".

691
00:29:40,920 --> 00:29:42,200
"Sí, lo sé. Lo sé."

692
00:29:42,800 --> 00:29:44,080
[risas]

693
00:29:44,160 --> 00:29:46,800
[La audiencia se ríe y aplaude]

694
00:29:46,880 --> 00:29:48,240
[gritos]

695
00:29:48,320 --> 00:29:49,560
[Ricky] Ah.

696
00:29:49,640 --> 00:29:52,640
[los aplausos continúan, disminuyen]

697
00:29:53,240 --> 00:29:54,160
Podría funcionar.

698
00:29:54,240 --> 00:29:55,600
[la audiencia se ríe]

699
00:29:55,680 --> 00:29:58,280
Pero cuanto más vivas,
más gruñón te pondrás.

700
00:29:58,360 --> 00:30:00,520
No soy sólo yo.
Les va a pasar a todos ustedes.

701
00:30:00,600 --> 00:30:02,640
Porque cuanto más vivas,
Cuanta más mierda ves.

702
00:30:02,720 --> 00:30:05,440
y te vas,
"Oh, joder. Esto de nuevo. Esto de nuevo".

703
00:30:05,520 --> 00:30:07,120
Y cuanto más carga lleves.

704
00:30:07,200 --> 00:30:10,280
Cuanto más viejo te haces, más débil te vuelves
entonces la carga se vuelve más pesada.

705
00:30:10,360 --> 00:30:12,040
Y dices: "Oh Dios. Esto otra vez".

706
00:30:12,120 --> 00:30:14,040
No puedes morir hoy en día.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

707
00:30:14,120 --> 00:30:16,280
Dices: "Oh, gracias a Dios. Me estoy muriendo".

708
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
¡Zzz! "Oh, joder. Estoy de vuelta".

709
00:30:17,760 --> 00:30:19,280
-¿Usted sabe lo que quiero decir?
-[risas]

710
00:30:19,360 --> 00:30:22,360
Ahora pueden trasplantar todos los órganos.
Lo que sea que tenga...

711
00:30:22,440 --> 00:30:23,840
Trasplanta todos los órganos.

712
00:30:23,920 --> 00:30:27,000
No tu cerebro. Eso no tendría sentido.
Eres tu cerebro.

713
00:30:27,080 --> 00:30:29,120
Así que eso sería
un trasplante de todo lo demás.

714
00:30:29,200 --> 00:30:30,960
¿No es así? Pero me inscribiría en eso.

715
00:30:31,040 --> 00:30:33,320
No me importa esto.
Es para solucionar esto.

716
00:30:33,400 --> 00:30:36,400
Si pudiera dejar un millón de libras
a la ciencia, así que cuando muera...

717
00:30:36,480 --> 00:30:40,440
Suponiendo que muera, mi cuerpo está aplastado,
Maté al instante, pero mi cabeza está intacta.

718
00:30:40,520 --> 00:30:42,640
Lo mantienen en hielo.
Espere a un donante de cuerpo.

719
00:30:42,720 --> 00:30:44,840
A algún pobre tipo le aplastan la cabeza.

720
00:30:44,920 --> 00:30:48,080
Pon mi cabeza en su cuerpo,
y ya estoy de vuelta ¿no?

721
00:30:48,600 --> 00:30:52,000
Estadísticamente tendré un pene más grande
también, entonces...

722
00:30:52,080 --> 00:30:53,280
[risas]

723
00:30:53,360 --> 00:30:55,960
Las probabilidades están a mi favor, créanme.

724
00:30:56,560 --> 00:30:59,880
Me despierto en el futuro, veo la cicatriz,
y yo digo: "Ooh, está bien".

725
00:30:59,960 --> 00:31:03,600
Le digo: "Siempre quisiste un gran trasero".
"Sí, siempre quise una perilla grande".

726
00:31:03,680 --> 00:31:06,120
Yo digo: "Tomemos un poquito
tiempo, ¿de acuerdo?"

727
00:31:06,200 --> 00:31:07,920
Empiezo, pero cada vez que miro hacia abajo,

728
00:31:08,000 --> 00:31:10,480
Yo digo: "Ese no es mi botón".
¿Usted sabe lo que quiero decir?

729
00:31:10,560 --> 00:31:12,560
Yo digo: "Oh, esa no es mi perilla".

730
00:31:12,640 --> 00:31:15,280
-[risas]
-"Oh, esa no es mi perilla".

731
00:31:15,360 --> 00:31:17,880
Tampoco es mi mano.
Continuar. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

732
00:31:17,960 --> 00:31:20,440
[risas y aplausos]

733
00:31:22,640 --> 00:31:23,600
[la risa disminuye]

734
00:31:23,680 --> 00:31:27,440
Estuve haciendo una entrevista hace un tiempo.
No creo que le agradara al periodista.

735
00:31:27,520 --> 00:31:30,200
Me hizo esta pregunta.
Pensé que era de mala educación.

736
00:31:30,280 --> 00:31:32,680
Entonces di una respuesta falsa. ¿Bien?

737
00:31:32,760 --> 00:31:36,360
Él dijo: "Entonces, ¿qué has hecho?".
¿Tienes planeado tu funeral?

738
00:31:36,440 --> 00:31:40,360
Y dije: "Oh, um... Oh, quiero que me alimenten".
a los leones del Zoológico de Londres."

739
00:31:40,440 --> 00:31:42,560
Él dijo: "¿En serio?" Dije: "Sí".

740
00:31:42,640 --> 00:31:44,880
Quiero al… el cuidador del zoológico.

741
00:31:44,960 --> 00:31:48,360
para sacarme mi grande, gorda, muerta, desnuda,
cuerpo hinchado en una carretilla.

742
00:31:48,880 --> 00:31:51,360
Simplemente tíralo a la guarida de los leones.
tonto, así.

743
00:31:51,440 --> 00:31:54,720
Montones de turistas preguntaban: "¿Es eso
¿El tipo de The Office? Así.

744
00:31:54,800 --> 00:31:55,760
[risas]

745
00:31:55,840 --> 00:31:58,720
Y luego salen dos grandes leones
y empieza a comerme.

746
00:31:58,800 --> 00:32:01,920
Y los leones empiezan
con las partes suaves del cuerpo,

747
00:32:02,000 --> 00:32:03,440
para llegar al interior de la caja torácica.

748
00:32:03,520 --> 00:32:07,520
Entonces probablemente les darían un testículo a cada uno.
porque eso sería lo más fácil disponible...

749
00:32:07,600 --> 00:32:11,040
Para entonces, mis testículos estarían
aproximadamente a un metro de distancia, por lo que serían fáciles...

750
00:32:11,120 --> 00:32:13,120
Simplemente empezarían a comer hacia mí.

751
00:32:13,200 --> 00:32:14,600
como La dama y el vagabundo.

752
00:32:14,680 --> 00:32:17,040
Realmente… [risas] …romántico.

753
00:32:18,920 --> 00:32:20,960
Entonces dije eso, en broma,
pero él me creyó.

754
00:32:21,040 --> 00:32:23,400
Tanto es así
que cuando estaba escribiendo el artículo,

755
00:32:23,480 --> 00:32:26,320
llamó al zoológico de Londres
y les preguntó si eso estaría permitido.

756
00:32:26,400 --> 00:32:29,480
Y ellos dijeron: "No, por supuesto que no". ¿Bien?

757
00:32:29,560 --> 00:32:33,160
Entonces, cuando salió el artículo,
el titular era

758
00:32:33,240 --> 00:32:37,160
"El Zoológico de Londres rechaza la petición de Ricky
para ser comida de leones."

759
00:32:37,720 --> 00:32:39,800
Como si fuera un maldito psicópata.

760
00:32:39,880 --> 00:32:40,920
[risas]

761
00:32:41,000 --> 00:32:43,880
Mi punto es que no puedes preocuparte por
qué pasa después de morir.

762
00:32:43,960 --> 00:32:47,520
Vive tu vida. Deja que alguien más se preocupe.
Estás muerto. Has puesto tu granito de arena.

763
00:32:47,600 --> 00:32:51,120
Conozco algunas personas que están realmente estresadas.
sobre lo que sucede después de su muerte,

764
00:32:51,200 --> 00:32:52,400
algunas personas religiosas.

765
00:32:52,480 --> 00:32:55,000
Y creen en el cielo y el infierno.
y todo eso.

766
00:32:55,080 --> 00:32:58,400
Así que ahora se están poniendo un poco
"Oh, ¿he sido lo suficientemente bueno?"

767
00:32:58,480 --> 00:33:01,960
"Quiero decir, el cielo es genial, pero ¿el infierno?
Dios mío. ¿Y si me voy al infierno?".

768
00:33:02,040 --> 00:33:05,320
Y yo digo: "No hay infierno".
Está inventado para asustar a los niños".

769
00:33:05,400 --> 00:33:10,120
Como mi película de terror favorita de todos los tiempos.
Sigue siendo el exorcista original. ¿Bien?

770
00:33:10,200 --> 00:33:13,320
La primera vez que lo vi, en VHS, cierto.
Me quedé impresionado.

771
00:33:13,400 --> 00:33:15,720
Lo volví a ver inmediatamente.
Me encantó.

772
00:33:15,800 --> 00:33:18,280
Hay un poco en eso
eso debe ser realmente conmovedor.

773
00:33:18,360 --> 00:33:20,880
Y me reí la primera vez que lo vi.

774
00:33:20,960 --> 00:33:25,120
porque fue idea del diablo
siendo así de grosero e infantil.

775
00:33:25,200 --> 00:33:28,040
Ya sabes la parte.
La niña está poseída por el diablo.

776
00:33:28,120 --> 00:33:29,440
Están haciendo un exorcismo.

777
00:33:29,520 --> 00:33:32,240
Y le están echando agua bendita.
Ella está siseando.

778
00:33:32,320 --> 00:33:34,520
ellos van,
"El poder de Cristo te obliga."

779
00:33:34,600 --> 00:33:36,240
"El poder de Cristo te obliga".

780
00:33:36,320 --> 00:33:40,360
Y en un momento, el diablo hace que la niña
Gira la cabeza y él le hace decir:

781
00:33:40,440 --> 00:33:42,920
"Tu madre chupa pollas en el infierno". ¿Bien?

782
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
[risas]

783
00:33:44,600 --> 00:33:47,760
Y el tipo, dice ella...
Está devastado. Él es... Él es como...

784
00:33:47,840 --> 00:33:51,240
Porque él está pensando,
"Oh, ese es el verdadero diablo,

785
00:33:51,320 --> 00:33:52,680
para que él lo sepa, para que sea verdad."

786
00:33:52,760 --> 00:33:55,440
"Mi pobre madre está chupando pollas en el infierno".

787
00:33:55,520 --> 00:33:56,640
[risas]

788
00:33:56,720 --> 00:33:58,760
Si los científicos realmente encontraran al diablo...

789
00:33:58,840 --> 00:34:01,120
Me equivoqué. Hay un diablo.
Encontraron al diablo.

790
00:34:01,200 --> 00:34:03,960
Ellos… ellos lo pusieron a prueba.
Fue revisado por pares.

791
00:34:04,040 --> 00:34:06,160
Ganó el premio Nobel
por joderlo todo,

792
00:34:06,240 --> 00:34:09,240
porque sería
el mayor descubrimiento de todos los tiempos.

793
00:34:09,320 --> 00:34:11,720
Y miraría la ciencia.
Me quedaría alucinado.

794
00:34:11,800 --> 00:34:15,720
Pero yo diría: "Tienes que seguir la ciencia,
Así que sí, creo en el diablo".

795
00:34:15,800 --> 00:34:19,080
Ni siquiera sería creencia.
Sería conocimiento. Me gustaría conocerlo.

796
00:34:19,160 --> 00:34:23,480
Si el diablo realmente existiera,
Me gustaría verlo por mi...

797
00:34:23,560 --> 00:34:26,520
Mientras estuviera a salvo. no lo sé
lo que te hace a salvo del diablo.

798
00:34:26,600 --> 00:34:29,360
Pero si existiera,
Lo descubriríamos, ¿no? Nosotros…

799
00:34:29,440 --> 00:34:31,240
Los vampiros viven para siempre.

800
00:34:31,320 --> 00:34:33,400
pero ahora lo sabemos
un poco de ajo realmente los jode.

801
00:34:33,480 --> 00:34:35,760
Entonces descubriríamos algo.

802
00:34:35,840 --> 00:34:38,640
Como si metieras un diablo en una jaula.
con una ramita de perejil encima,

803
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
es débil o algo así, ¿verdad?

804
00:34:40,800 --> 00:34:44,320
Y me encontraría con el diablo, ¿verdad?
y yo iría a una audiencia... Él estaría allí.

805
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
Yo diría: "¿Eres el diablo?"
Él decía: "Sí".

806
00:34:46,480 --> 00:34:48,320
Luego intentaría herir mis sentimientos.

807
00:34:48,400 --> 00:34:50,160
¿Y ese fue su mejor tiro?

808
00:34:50,240 --> 00:34:52,000
Y él dijo: "Rick". Yo diría: "¿Qué?"

809
00:34:52,080 --> 00:34:54,480
Él dice: "Tu madre
chupa pollas en el infierno."

810
00:34:54,560 --> 00:34:57,280
Yo diría: "Pfft. No me importa. No..."

811
00:34:57,360 --> 00:34:58,880
Uno, ella está muerta.

812
00:34:58,960 --> 00:35:00,880
Dos, ella era heterosexual.

813
00:35:00,960 --> 00:35:03,800
Tres, nunca tuvo los dientes puestos.
hacia el final, entonces...

814
00:35:03,880 --> 00:35:05,320
-[risas]
-No.

815
00:35:05,400 --> 00:35:06,960
Pero... pero es el infierno.

816
00:35:07,040 --> 00:35:09,640
Piensa en todas las cosas terribles
eso le podría estar pasando a ella.

817
00:35:09,720 --> 00:35:12,280
Ser violada por atizadores al rojo vivo.
Las ratas le comen los ojos.

818
00:35:12,360 --> 00:35:14,440
A mi mamá le toca la tarea de gallo. Continúa, niña.

819
00:35:14,520 --> 00:35:16,800
-Eso tiene que… Eso…
-[risas]

820
00:35:16,880 --> 00:35:19,760
eso tiene que ser
Uno de los mejores trabajos del infierno.

821
00:35:19,840 --> 00:35:21,960
Es como... Un trabajo terrible en la Tierra.

822
00:35:22,040 --> 00:35:23,960
Nunca he chupado una polla en mi vida.
Nunca lo haré.

823
00:35:24,040 --> 00:35:27,120
Pero si muriera y despertara...
"Joder. Estoy en el infierno".

824
00:35:27,200 --> 00:35:28,280
Torturado por la eternidad.

825
00:35:28,360 --> 00:35:30,160
Vería la primera polla.
Yo decía: "Estoy en esto".

826
00:35:30,240 --> 00:35:32,320
[risas]

827
00:35:32,400 --> 00:35:34,560
"No hay problema. No hay problema."

828
00:35:35,880 --> 00:35:38,400
Estaría mirando a mi alrededor
Al ver gente desollada viva, diría...

829
00:35:38,480 --> 00:35:39,520
Yo comería.

830
00:35:39,600 --> 00:35:41,600
Yo jodidamente… Así. Yo…

831
00:35:42,120 --> 00:35:45,720
Estaría mirando al gran hombre y diciendo:
"Estoy haciendo un gran trabajo. Déjame con esto".

832
00:35:45,800 --> 00:35:47,400
-[murmura]
-[la audiencia se ríe]

833
00:35:48,080 --> 00:35:50,280
Y luego… [risas]

834
00:35:50,920 --> 00:35:53,760
Ahí está el diablo con un portapapeles,
luciendo un poco confundido, pensando,

835
00:35:54,280 --> 00:35:56,800
"Nadie se ha ido nunca
directo a la polla, pero, eh..."

836
00:35:57,320 --> 00:36:00,440
Y él dice: "Está bien. Continúe". yo iré…

837
00:36:00,520 --> 00:36:03,520
¿Y si luego se fuera?
"Quiero decir, ¿te invité a planchar"?

838
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
Yo decía: "Joder. Podría..."

839
00:36:05,080 --> 00:36:07,200
-[risas]
-[la audiencia se ríe]

840
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
"Oh, yo..."

841
00:36:09,120 --> 00:36:11,920
"Oh, podría haber estado planchando."

842
00:36:12,000 --> 00:36:13,680
[la risa continúa]

843
00:36:14,160 --> 00:36:15,080
[Ricky se ríe]

844
00:36:16,200 --> 00:36:19,240
¿A quién le van a chupar la polla en el infierno?
Eso es lo que quiero saber.

845
00:36:19,320 --> 00:36:22,480
Porque estamos ahí para recibir castigo,
y eso es un pequeño placer.

846
00:36:22,560 --> 00:36:27,000
Es como si estuviera allí, ¿verdad?, pensando...
Sintiéndome un poco engreído. ¿Bien?

847
00:36:27,080 --> 00:36:29,760
Estoy pensando: "Esto es genial".
No es genial, pero sería...

848
00:36:29,840 --> 00:36:31,000
[risas]

849
00:36:31,080 --> 00:36:32,480
Pero el diablo es un embaucador.

850
00:36:32,560 --> 00:36:35,280
Un día iría,
"Me pregunto de quién es esta polla". Miro hacia arriba.

851
00:36:35,360 --> 00:36:36,840
"Oh, es el puto Hitler".

852
00:36:36,920 --> 00:36:38,400
-"Estoy jodiendo..."
-[risas]

853
00:36:38,480 --> 00:36:41,520
"Estoy chupando la polla de Hitler".

854
00:36:42,040 --> 00:36:44,600
¿Cómo está esto bien?
¿Hacer esto en público?

855
00:36:44,680 --> 00:36:48,040
Porque si lo siguiera
uno de ustedes en casa esta noche

856
00:36:48,120 --> 00:36:51,840
y grité a través de tu buzón,
"Chupando la puta polla de Hitler en el infierno".

857
00:36:51,920 --> 00:36:53,080
llamarías a la policía.

858
00:36:53,160 --> 00:36:56,400
-Pero has pagado para oírme decir esta mierda.
-[risas]

859
00:36:56,480 --> 00:36:58,200
-[aplausos]
-Maldita sea.

860
00:36:58,280 --> 00:36:59,480
[Ricky gime]

861
00:36:59,560 --> 00:37:01,560
-[aplausos continúan]
-[Ricky gime]

862
00:37:02,080 --> 00:37:07,040
[aplausos y silbidos]

863
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
[los aplausos disminuyen]

864
00:37:09,040 --> 00:37:12,760
Te diré lo que es muy popular,
um, uh, en Inglaterra en este momento,

865
00:37:12,840 --> 00:37:14,960
y en Estados Unidos, particularmente en California.

866
00:37:15,040 --> 00:37:16,600
Eh, enfermedad mental.

867
00:37:16,680 --> 00:37:19,320
Oh, se ha quitado.
Se ha quitado un capricho.

868
00:37:19,400 --> 00:37:23,360
Cuando... cuando estaba en la escuela,
o eras tonto o inteligente,

869
00:37:23,440 --> 00:37:25,400
normal o mental, ¿verdad?

870
00:37:25,920 --> 00:37:29,160
Ahora hay como,
Mil mentalidades nuevas. ¿Bien?

871
00:37:29,240 --> 00:37:31,920
Solía ​​ser un estigma.
La gente decía: "No estoy loco".

872
00:37:32,000 --> 00:37:35,120
Ahora la gente dice: "Estoy loco".
¿Sabes? Quieren... "Estoy loco".

873
00:37:35,200 --> 00:37:38,320
Es como todos los que conozco en los medios.
es el TDAH.

874
00:37:38,400 --> 00:37:41,360
Dicen: "Tengo TDAH". "Tengo TDAH".
"Sí, yo también. Tengo TDAH".

875
00:37:41,440 --> 00:37:42,920
"¿Hacer la prueba?" "Sí, cinco veces."

876
00:37:43,000 --> 00:37:45,920
"Lo aprobé el quinto."
"Oh, bien hecho." ¿Bien?

877
00:37:46,440 --> 00:37:49,360
Y es como… Ellos…
"Estoy escribiendo una canción sobre eso".

878
00:37:49,440 --> 00:37:51,320
"Estoy escribiendo un poema".
"Estoy escribiendo un libro".

879
00:37:51,400 --> 00:37:52,760
"Oh, bien hecho. Sí."

880
00:37:52,840 --> 00:37:56,320
Y se jactan de ello.
Lo ponen en su CV y en su…

881
00:37:56,400 --> 00:37:57,560
Tiene "desorden" en ello.

882
00:37:57,640 --> 00:38:00,200
¿Cuándo empezamos a presumir?
sobre tener un trastorno?

883
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
Hace veinte años, no lo harías
me han dado una tarjeta de visita,

884
00:38:03,280 --> 00:38:05,840
y decía: "Ron Pike, verrugas anales".

885
00:38:05,920 --> 00:38:07,480
-Sabes, sólo…
-[risas]

886
00:38:08,480 --> 00:38:10,560
Guárdalo para ti. A nadie le importa.

887
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
creo... creo
La nueva pandemia entre los jóvenes.

888
00:38:14,560 --> 00:38:16,600
Va a haber miedo y ansiedad,

889
00:38:16,680 --> 00:38:20,120
porque ahora hemos tenido toda una generación
que creció con las redes sociales.

890
00:38:20,200 --> 00:38:21,400
Gratificación instantánea.

891
00:38:21,480 --> 00:38:23,840
No construye carácter.
No están socializados adecuadamente.

892
00:38:23,920 --> 00:38:25,840
No pueden tratar cara a cara con la gente.

893
00:38:25,920 --> 00:38:28,720
porque están acostumbrados a esconderse
detrás de una identidad y un avatar.

894
00:38:28,800 --> 00:38:31,960
Y ahora tienen maestros y padres.
permitiendo su enfermedad mental,

895
00:38:32,040 --> 00:38:34,080
en lugar de intentar
para sacarlos de ahí.

896
00:38:34,160 --> 00:38:37,800
Ahora temen lo que alguna vez amaron.
Están preocupados por Internet y la IA.

897
00:38:37,880 --> 00:38:40,440
Los jóvenes están realmente preocupados.
sobre inteligencia artificial.

898
00:38:40,520 --> 00:38:42,160
Y digo esto sobre la IA.

899
00:38:42,240 --> 00:38:45,480
Si comienza a convertirse en una carga,
apágalo, ¿verdad?

900
00:38:46,000 --> 00:38:47,520
Como hicimos con Nan.

901
00:38:48,040 --> 00:38:49,120
-Y…
-[risas]

902
00:38:54,520 --> 00:38:57,400
Otro gran temor entre los jóvenes
es el cambio climático.

903
00:38:57,480 --> 00:39:00,160
están realmente preocupados
sobre el calentamiento global.

904
00:39:00,240 --> 00:39:03,160
Lo miré,
y si los casquetes polares se derriten por completo,

905
00:39:03,240 --> 00:39:06,160
el nivel del mar subirá
unos 60 metros alrededor del mundo.

906
00:39:06,240 --> 00:39:08,720
Entonces todas las zonas costeras
se verá un poco afectado,

907
00:39:08,800 --> 00:39:11,480
pero la verdadera devastación,
la verdadera pérdida de vidas,

908
00:39:11,560 --> 00:39:14,440
Será en lugares como China e India.

909
00:39:14,520 --> 00:39:16,080
Así que relájate. Es…

910
00:39:16,160 --> 00:39:17,760
[risas]

911
00:39:18,680 --> 00:39:19,600
Está bien.

912
00:39:21,080 --> 00:39:24,120
Pero nosotros, um… todos sufrimos.
de un poco de enfermedad mental.

913
00:39:24,200 --> 00:39:27,960
Todos estamos en el espectro, ¿no?
Todos sufrieron un poco de TOC o ansiedad.

914
00:39:28,040 --> 00:39:29,960
Soy hipocondríaco, ¿verdad?

915
00:39:30,040 --> 00:39:32,440
Cada mañana me despierto
y pienso: "¿Qué pasa?"

916
00:39:32,520 --> 00:39:35,000
Yo digo: "¿Qué es eso?
Eso no estaba ahí ayer."

917
00:39:35,080 --> 00:39:36,600
"Eso no fue... ¿Qué es eso?"

918
00:39:36,680 --> 00:39:39,680
Y lo busco en Google. Pienso: "¿Qué podría..."
Y yo también catastrofizo.

919
00:39:39,760 --> 00:39:43,840
Así que lo busco en Google
y con los primeros cinco o seis estoy bien.

920
00:39:43,920 --> 00:39:46,160
Dice: "Podría ser ansiedad".
"Sí, podría ser."

921
00:39:46,240 --> 00:39:47,760
"Falta de sueño". "No dormí bien".

922
00:39:47,840 --> 00:39:51,200
"Falta de fibra". "Tendré más."
"Falta de vitamina B." "Conseguiré un…"

923
00:39:51,280 --> 00:39:53,240
sigo empujando,
y dice: "Podría ser cáncer".

924
00:39:53,320 --> 00:39:56,320
Yo digo: "Es cáncer".
Es cáncer." Así.

925
00:39:56,400 --> 00:40:00,360
Una vez salí del baño y fui,
"Jane, creo que tengo cáncer de intestino".

926
00:40:00,440 --> 00:40:02,880
Ella dijo: "Anoche comimos remolacha".
Yo digo: "Oh, sí. Saludos".

927
00:40:02,960 --> 00:40:04,680
-[la audiencia se ríe]
-[risas]

928
00:40:07,280 --> 00:40:08,840
[Ricky se ríe]

929
00:40:08,920 --> 00:40:10,200
[la risa disminuye]

930
00:40:10,280 --> 00:40:13,640
[Ricky] Quiero terminar con
un par de historias reales, si se me permite. Eh...

931
00:40:15,120 --> 00:40:16,320
Y, como dije,

932
00:40:16,400 --> 00:40:19,360
Creo que este es mi comentario más honesto.
y espectáculo confesional hasta el momento,

933
00:40:19,440 --> 00:40:21,800
entonces quiero hablar de algo
No he hablado antes,

934
00:40:21,880 --> 00:40:24,440
y eso es para darte
un vistazo detrás de la cortina

935
00:40:24,520 --> 00:40:26,160
de los Globos de Oro.

936
00:40:26,240 --> 00:40:27,240
Y, eh...

937
00:40:27,320 --> 00:40:29,320
-[aplausos]
-Gracias. Yo, eh...

938
00:40:29,400 --> 00:40:30,880
[audiencia silbando]

939
00:40:31,960 --> 00:40:34,600
La última vez que fui anfitrión de los Globos de Oro fue en 2020.

940
00:40:34,680 --> 00:40:36,760
Era la quinta vez
durante un período de diez años.

941
00:40:36,840 --> 00:40:39,200
Me gustaban cada vez más.
El último fue mi favorito.

942
00:40:39,280 --> 00:40:42,000
Porque el mundo cambió
en esos diez años.

943
00:40:42,080 --> 00:40:44,680
La primera vez que los recibí
en, como, 2010,

944
00:40:44,760 --> 00:40:47,840
la prensa de América jodida…
me odiaron.

945
00:40:47,920 --> 00:40:51,840
"¿Quién es este británico molesto, insultante?
¿Las personas más importantes del planeta?

946
00:40:51,920 --> 00:40:55,800
La última vez que fui anfitrión, me dijeron:
"Sí, vamos, que se jodan. Que se jodan".

947
00:40:55,880 --> 00:40:57,280
[risas]

948
00:40:57,360 --> 00:41:00,760
Porque la gente común y corriente
se había enfermado y cansado

949
00:41:00,840 --> 00:41:03,640
de ser sermoneado
por estos multimillonarios…

950
00:41:03,720 --> 00:41:05,240
No hay nada malo en eso. Estos…

951
00:41:05,320 --> 00:41:06,520
[risas]

952
00:41:06,600 --> 00:41:09,160
[risas] …artistas de élite liberal

953
00:41:09,240 --> 00:41:11,520
diciéndoles cómo votar
y como reciclar,

954
00:41:11,600 --> 00:41:14,560
cuando todos sabían que estaban recibiendo
paseos gratuitos en jet a la isla Pedo.

955
00:41:14,640 --> 00:41:17,120
Entonces… realmente golpeó el espíritu de la época.

956
00:41:17,200 --> 00:41:19,160
Siempre fue el mismo trato.
"¿Quieres ser anfitrión?"

957
00:41:19,240 --> 00:41:20,440
Dije: "Sí, seré el anfitrión".

958
00:41:20,520 --> 00:41:23,360
"Pero voy a escribir todos mis propios chistes".
lo cual era inaudito.

959
00:41:23,440 --> 00:41:26,160
"Voy a escribir mis propios chistes,
y no voy a ensayar,

960
00:41:26,240 --> 00:41:29,520
para que no puedas escuchar los chistes de antemano,
y no puedes cancelar ninguno."

961
00:41:29,600 --> 00:41:30,880
Y me dejaron hacer eso.

962
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
Tuve que mostrarle los chistes a un abogado.
aproximadamente una hora antes

963
00:41:34,040 --> 00:41:35,520
para asegurarme de que no había violado ninguna ley.

964
00:41:35,600 --> 00:41:36,840
Nunca lo hice. Conozco la ley.

965
00:41:36,920 --> 00:41:40,600
A veces iba el abogado,
"¿Estás seguro de que quieres decir eso?"

966
00:41:41,080 --> 00:41:43,720
Y yo decía: "¿Es legal?"
Dirían: "Sí, técnicamente".

967
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
Yo diría: "Hagámoslo".

968
00:41:45,480 --> 00:41:48,160
Nunca me han detenido un chiste
por los Globos de Oro.

969
00:41:48,240 --> 00:41:50,040
Eso dice algo sobre ellos,
para ser justo.

970
00:41:50,120 --> 00:41:51,680
-Entonces, um, de todos modos…
-[aplausos]

971
00:41:51,760 --> 00:41:53,080
Gracias, eh...

972
00:41:53,160 --> 00:41:55,800
[vítores y aplausos]

973
00:41:55,880 --> 00:41:57,280
Esta última vez, dijeron,

974
00:41:57,360 --> 00:41:59,440
"Oh, tienes que ver al abogado
anteayer."

975
00:41:59,520 --> 00:42:00,680
Dije: "Está bien, genial".

976
00:42:00,760 --> 00:42:03,240
Así que fui conducido
al Centro de Beverly Hills,

977
00:42:03,320 --> 00:42:04,680
y todos se están preparando.

978
00:42:04,760 --> 00:42:07,080
Las fotos de los A-listers
están todos en sus sillas.

979
00:42:07,160 --> 00:42:10,320
Yo digo: "Oh, ahí está Brad. Ahí está Leo".
Ahí está Bob." Todo esto ¿no?

980
00:42:10,400 --> 00:42:15,160
Y este gran guardia me mostró esta habitación.
Abrió la puerta y la cerró detrás de mí.

981
00:42:15,240 --> 00:42:19,200
Y miré, y de repente había
diez abogados trajeados. Eh...

982
00:42:19,720 --> 00:42:22,720
Por lo general era como,
esta mujer de mediana edad con un jersey.

983
00:42:22,800 --> 00:42:25,560
Y pensé: "¿Qué carajo pasó?"
Creo... [jadea]

984
00:42:25,640 --> 00:42:29,240
"¿Es porque es mi última vez?
Se están asegurando de que no diga nada..."

985
00:42:29,320 --> 00:42:32,760
Y estaban... estaban allí,
y dije: "Hola". Dijeron: "Hola".

986
00:42:32,840 --> 00:42:35,880
Dije: "¿Hago el monólogo?"
Dijeron: "Por favor".

987
00:42:35,960 --> 00:42:37,240
Gente dura, ¿verdad?

988
00:42:37,320 --> 00:42:38,880
[risas]

989
00:42:38,960 --> 00:42:40,320
Entonces tuve el monólogo.

990
00:42:40,400 --> 00:42:43,480
Y yo estaba pasando por eso.
Duró como siete u ocho minutos.

991
00:42:43,560 --> 00:42:47,400
Entonces yo estaba haciendo los chistes,
y después de cada chiste, como que miraba hacia arriba,

992
00:42:47,480 --> 00:42:49,600
y ellos iban asi,
tomando notas.

993
00:42:49,680 --> 00:42:53,000
Un par de los más jóvenes
Íbamos... [risas] Así.

994
00:42:53,640 --> 00:42:56,680
Y, eh, llegué al final.
y dije: "Uh, eso es todo".

995
00:42:56,760 --> 00:42:58,760
Y ellos dijeron: "Uh, bien".

996
00:42:58,840 --> 00:43:00,640
Dije: "Oh, genial". Dijeron: "Sí".

997
00:43:00,720 --> 00:43:01,840
Y luego el abogado jefe,

998
00:43:01,920 --> 00:43:04,280
tenía unos 60 años,
tenia el pelo blanco,

999
00:43:04,360 --> 00:43:06,440
él dijo: "Oh, sí, había una cosa".

1000
00:43:06,520 --> 00:43:08,960
Ahora hice este chiste.
No sé si lo recuerdas.

1001
00:43:09,040 --> 00:43:13,560
Uh, decía: "El mundo pudo ver
James Corden como un coño gordo".

1002
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
[risas]

1003
00:43:14,720 --> 00:43:17,440
"También estuvo en la película Cats,
pero nadie vio eso."

1004
00:43:17,520 --> 00:43:19,680
-[risas]
-Y sigue.

1005
00:43:19,760 --> 00:43:21,960
En un momento dije: "Pero Dame Judi Dench

1006
00:43:22,040 --> 00:43:23,960
dijo que era el papel
ella nació para jugar."

1007
00:43:24,040 --> 00:43:27,160
"Porque ella no ama nada mejor
que dejarse caer sobre la alfombra,

1008
00:43:27,240 --> 00:43:30,080
levantando su pierna trasera,
y lamiendo su propio minge."

1009
00:43:30,160 --> 00:43:31,760
[risas]

1010
00:43:31,840 --> 00:43:35,200
Entonces este abogado fue...

1011
00:43:35,840 --> 00:43:38,360
Él dijo, um... Todo esto es cierto, por cierto.

1012
00:43:38,440 --> 00:43:42,520
Él dijo: "Cuando dices
James Corden es un coño gordo,

1013
00:43:42,600 --> 00:43:44,760
eso es solo referencia
a su papel en Cats, ¿verdad?"

1014
00:43:44,840 --> 00:43:46,560
Dije: "Sí".

1015
00:43:46,640 --> 00:43:48,120
[risas]

1016
00:43:49,680 --> 00:43:51,440
"Sí, definitivamente." Así.

1017
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
Y él dijo: "Está bien, genial".

1018
00:43:54,040 --> 00:43:57,160
-[risas]
-[risas] Pensé: "Esto es fácil".

1019
00:43:57,240 --> 00:43:58,520
¿Sabes? Es, eh...

1020
00:43:58,600 --> 00:44:01,440
quería ir,
"¿Te llamas abogado?" ¿Verdad?

1021
00:44:01,960 --> 00:44:05,320
Y eso fue todo. Y se fueron,
"Que tengas un gran espectáculo", y me fui.

1022
00:44:05,400 --> 00:44:06,520
Y mientras me iba,

1023
00:44:06,600 --> 00:44:10,160
Vi a uno de los otros abogados inclinarse
y muéstrale a este abogado jefe su iPhone.

1024
00:44:10,240 --> 00:44:11,880
Y el abogado principal dijo: "Oh, sí".

1025
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
Él dijo: "Lo siento, Ricky.
¿Puedes volver?"

1026
00:44:14,560 --> 00:44:17,320
Entonces estoy allí. Dije: "Sí".
Entonces él tenía el teléfono allí.

1027
00:44:17,400 --> 00:44:19,720
Habían buscado la palabra "minge".

1028
00:44:19,800 --> 00:44:21,760
[risas]

1029
00:44:21,840 --> 00:44:25,320
Pensé que me había salido con la mía.
Ahora es como si me estuvieran regañando.

1030
00:44:25,400 --> 00:44:28,440
Y el abogado jefe dijo:
"Aquí dice que la palabra 'minge'

1031
00:44:28,520 --> 00:44:30,720
es un término despectivo
para los genitales femeninos."

1032
00:44:30,800 --> 00:44:35,280
Dije: "Bueno, sí, es una... una palabra de argot".
"vagina" en Inglaterra."

1033
00:44:35,360 --> 00:44:36,360
"No lo usas aquí".

1034
00:44:36,440 --> 00:44:39,120
Él dijo: "No, no lo hacemos,
pero salimos por todo el mundo,

1035
00:44:39,200 --> 00:44:42,240
y con la debida diligencia,
ahora sabemos que es despectivo,

1036
00:44:42,320 --> 00:44:43,760
Tendremos que tocar esa palabra en vivo."

1037
00:44:43,840 --> 00:44:47,320
Le dije: "No digas nada".
La gente en casa no sabrá lo que he dicho".

1038
00:44:47,400 --> 00:44:49,640
"Se arruinará..."
Dije: "Es literalmente el remate".

1039
00:44:49,720 --> 00:44:51,640
Dijo: "Si es despectivo, tenemos que hacerlo".

1040
00:44:51,720 --> 00:44:54,960
Dije: "Bueno, ¿qué palabra podría usar?
que no pitarías?"

1041
00:44:55,040 --> 00:44:57,520
Y él fue,
"Um, bueno, se podría decir 'vagina'".

1042
00:44:57,600 --> 00:45:02,200
Le dije: "No estoy diciendo 'vagina'". ¿Verdad?
No tiene nada de gracioso… Es tan clínico.

1043
00:45:02,280 --> 00:45:04,080
Estaba pensando
de Judi Dench en casa yendo,

1044
00:45:04,160 --> 00:45:06,880
"¿Por qué está hablando
¿Sobre mi vagina real?" ¿Verdad?

1045
00:45:06,960 --> 00:45:07,800
[risas]

1046
00:45:07,880 --> 00:45:12,480
Le dije: "'Minge' no es así.
Es como... No es tan específico".

1047
00:45:12,560 --> 00:45:14,360
Porque "vagina" es tan...

1048
00:45:14,440 --> 00:45:16,520
"¿Dónde está tu vagina?" "Ahí." ¿Verdad?

1049
00:45:16,600 --> 00:45:17,640
[risas]

1050
00:45:17,720 --> 00:45:18,680
"¿Dónde está tu minge?"

1051
00:45:18,760 --> 00:45:20,480
"Ahí." Es como…

1052
00:45:20,560 --> 00:45:21,680
[risas]

1053
00:45:23,080 --> 00:45:25,520
Uno de los abogados más jóvenes dijo:
"¿Qué pasa con la 'caja'?"

1054
00:45:25,600 --> 00:45:29,600
Dije: "No estoy diciendo 'caja'".
"Imagínala lamiendo su propia caja".

1055
00:45:29,680 --> 00:45:32,960
Dije: "'Minge' es perfecto".
Dije: "La gente no sabrá qué..."

1056
00:45:33,040 --> 00:45:36,120
"Si son estadounidenses, no lo sabrán...
No es ofensivo. Es como…”

1057
00:45:36,200 --> 00:45:37,400
dije, um,

1058
00:45:37,480 --> 00:45:39,760
"Los niños usan la palabra en Inglaterra". [risas]

1059
00:45:39,840 --> 00:45:41,560
[risas]

1060
00:45:41,640 --> 00:45:43,560
¿Verdad? No lo estaban teniendo.

1061
00:45:43,640 --> 00:45:44,960
Entonces fui... dije,

1062
00:45:45,040 --> 00:45:47,080
"¿Qué pasa con la 'brida'?" ¿Verdad?

1063
00:45:47,600 --> 00:45:50,000
Entonces miraron hacia arriba
la palabra "brida". ¿Verdad?

1064
00:45:50,080 --> 00:45:51,760
Él dijo: "Eso sería confuso,

1065
00:45:51,840 --> 00:45:54,200
Porque en Estados Unidos,
una brida es parte de una unidad de fregadero".

1066
00:45:54,280 --> 00:45:55,360
Yo dije: "Oh, bueno..."

1067
00:45:55,440 --> 00:45:58,080
Le dije: "Por favor, déjame decir 'minge'
y no lo digas."

1068
00:45:58,160 --> 00:46:00,520
Realmente estaba apoyando "minge", ¿verdad?

1069
00:46:01,040 --> 00:46:05,720
Era como 12 hombres enojados. yo iba,
"Nadie se irá hasta que pueda decir 'minge'".

1070
00:46:05,800 --> 00:46:06,840
[risas]

1071
00:46:06,920 --> 00:46:08,800
Después de unos diez minutos, los gasté.

1072
00:46:08,880 --> 00:46:11,200
Dijeran lo que dijeran: "Eso no funcionará".
Yo estaba diciendo: "Por favor".

1073
00:46:11,280 --> 00:46:14,600
Le dije: "Escribiré el...
No recibirás ninguna queja". Todo esto.

1074
00:46:14,680 --> 00:46:17,920
Y finalmente, el abogado jefe dijo:
"Está bien, puedes decir 'minge'".

1075
00:46:18,000 --> 00:46:19,880
Le dije: "¿No vas a pitar?".
Él dijo: "No".

1076
00:46:19,960 --> 00:46:23,160
Le dije: "¿Lo prometes?" Él dijo: "Sí".
Y me fui. Sabía que lo harían.

1077
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
Y lo hicieron, joder, ¿verdad?

1078
00:46:25,760 --> 00:46:27,840
Entonces, cuando dije "minge",

1079
00:46:27,920 --> 00:46:29,200
Señalé.

1080
00:46:29,280 --> 00:46:31,000
[risas]

1081
00:46:31,080 --> 00:46:33,080
[aplausos]

1082
00:46:39,320 --> 00:46:43,200
La pregunta más frecuente que recibo
sobre los Globos de Oro es siempre,

1083
00:46:43,720 --> 00:46:46,760
"¿Alguien estaba tan enojado por lo que dijiste?
Ellos se acercaron a ti después..."

1084
00:46:46,840 --> 00:46:48,120
Siempre digo: "Oh Dios, no".

1085
00:46:48,200 --> 00:46:50,760
Ni siquiera diría que si eso hubiera sucedido,
porque realmente no...

1086
00:46:50,840 --> 00:46:53,440
No me gustan los chismes
para ser honesto. ¿Bien? Eh...

1087
00:46:53,520 --> 00:46:56,720
habia un chico
Pensé que lo había tomado a mal, ¿verdad?

1088
00:46:56,800 --> 00:46:58,600
No estuvo mal... No.

1089
00:46:58,680 --> 00:47:01,080
Las cámaras se dirigieron hacia él
y no tengo el control de las cámaras.

1090
00:47:01,160 --> 00:47:03,760
Quedó atrapado en los faros.
Fue Elton John, ¿verdad?

1091
00:47:04,280 --> 00:47:08,080
Pero no fue una mala broma.
Estaba presentando a Madonna, ¿vale?

1092
00:47:08,160 --> 00:47:11,840
Y luego descubrí
que él y Madonna estaban en esta pelea

1093
00:47:11,920 --> 00:47:14,520
y odiaba ser mencionado
en la misma frase que ella.

1094
00:47:14,600 --> 00:47:16,760
Pero no lo sabía en ese momento.
Estaba confundido.

1095
00:47:16,840 --> 00:47:20,440
Y no era parte del monólogo,
pero estoy allí como tres horas,

1096
00:47:20,520 --> 00:47:23,120
y de vez en cuando,
el director de escena iría,

1097
00:47:23,200 --> 00:47:25,120
"¿Quieres presentar a fulano de tal?"
Yo diría: "Sí".

1098
00:47:25,200 --> 00:47:27,600
saldría,
y lo hago directamente o lo improviso.

1099
00:47:27,680 --> 00:47:30,840
Y esto fue un poco improvisado,
Porque vi a Elton en la primera fila.

1100
00:47:30,920 --> 00:47:33,480
Uh, entonces esta era la broma.
Salí y dije:

1101
00:47:33,560 --> 00:47:36,760
"Uh, nuestro próximo presentador
es la reina del pop."

1102
00:47:36,840 --> 00:47:39,000
"Tú no, Elton. Siéntate." ¿Bien?

1103
00:47:39,080 --> 00:47:40,040
[risas]

1104
00:47:40,120 --> 00:47:42,000
Fue hacia él.
Él fue… [imita una risa falsa]

1105
00:47:42,080 --> 00:47:43,760
Y yo iba,
"Oh, joder. Él odiaba eso."

1106
00:47:43,840 --> 00:47:47,360
Y yo estaba pensando: "¿Por qué él...?
Oh Dios. ¿Cree que soy homofóbico?".

1107
00:47:47,440 --> 00:47:49,680
"No soy homofóbico".
Hay todo esto en mi cabeza.

1108
00:47:49,760 --> 00:47:52,760
Entonces pensé,
"Debe haber oído cosas peores". ¿Bien?

1109
00:47:52,840 --> 00:47:56,520
En la década de 1980, cierto,
cuando Elton John estaba en el armario...

1110
00:47:56,600 --> 00:47:59,440
No estaba fuera.
Estaba casado con una mujer. ¿Bien?

1111
00:47:59,520 --> 00:48:01,720
También fue presidente
del club de fútbol Watford.

1112
00:48:01,800 --> 00:48:05,600
Y él y su entonces esposa irían juntos.
y ver jugar al Watford,

1113
00:48:05,680 --> 00:48:07,600
y toda la multitud cantaría,

1114
00:48:07,680 --> 00:48:11,400
"No te agaches cuando Elton esté cerca
o puede que te metan un pene en el culo".

1115
00:48:11,480 --> 00:48:13,240
[risas]

1116
00:48:14,520 --> 00:48:17,440
Lo que pone mi pequeña broma
en perspectiva, ¿no?

1117
00:48:18,960 --> 00:48:21,880
No sé cómo lo saben los aficionados al fútbol.
cómo empezar en el momento adecuado,

1118
00:48:21,960 --> 00:48:22,880
en la misma clave.

1119
00:48:22,960 --> 00:48:25,440
¿Reparten partituras?
antes de un puto...

1120
00:48:25,520 --> 00:48:27,960
Estamos haciendo "Willy Up The Arse" en C.

1121
00:48:28,040 --> 00:48:28,880
[risas]

1122
00:48:28,960 --> 00:48:31,520
Jeff está haciendo un solo. Es como… Y…

1123
00:48:32,040 --> 00:48:34,720
Lo que hacen, obtienen una melodía tradicional,
para que todos lo sepan,

1124
00:48:34,800 --> 00:48:35,720
y cambiar la letra.

1125
00:48:35,800 --> 00:48:38,200
Algún genio cambia la letra, ¿verdad?

1126
00:48:38,280 --> 00:48:42,880
ser tan ofensivo con alguien
o algo o en algún lugar o lo que sea.

1127
00:48:42,960 --> 00:48:44,920
Entonces la melodía que solían usar,
lo recuerdo,

1128
00:48:45,000 --> 00:48:47,320
era esa vieja canción cockney sobre las rodillas.

1129
00:48:47,400 --> 00:48:50,360
♪ Mi viejo dijo sigue la camioneta ♪

1130
00:48:50,440 --> 00:48:52,280
♪ Y no te entretengas en el camino ♪

1131
00:48:52,360 --> 00:48:54,680
¿Conoces ese?
¿Recuerdas el término "dillydally"?

1132
00:48:54,760 --> 00:48:57,760
Lo usan de manera muy creativa.
en su versión no?

1133
00:48:57,840 --> 00:49:00,760
Entonces esta fue su letra. Eran los años 80.

1134
00:49:00,840 --> 00:49:03,520
No es políticamente correcto. Pido disculpas.

1135
00:49:03,600 --> 00:49:05,520
Son unos hooligans del fútbol.
¿Qué vas a hacer?

1136
00:49:05,600 --> 00:49:09,120
Así que analicemos
sus geniales letras, ¿verdad?

1137
00:49:09,200 --> 00:49:10,920
Esto es lo que solían cantar.

1138
00:49:11,440 --> 00:49:13,880
♪ No te agaches cuando Elton esté cerca ♪

1139
00:49:13,960 --> 00:49:16,280
♪ O tal vez te metan un pene en el culo ♪

1140
00:49:16,360 --> 00:49:17,760
Quiero decir, podrías hacerlo.

1141
00:49:17,840 --> 00:49:19,840
-[risas]
-No lo sé. No necesariamente suyo.

1142
00:49:19,920 --> 00:49:24,320
Pero, ya sabes, los matemáticos entre ustedes
Tendría que decir: "Hay un ligero..."

1143
00:49:24,840 --> 00:49:27,880
Como si mil personas se inclinaran
cuando Elton estaba cerca,

1144
00:49:27,960 --> 00:49:29,280
uno de ellos podría al azar...

1145
00:49:29,360 --> 00:49:31,720
Alguien podría bajarse de una bicicleta.
y dice: "Lo siento".

1146
00:49:31,800 --> 00:49:33,440
Y ellos dicen: "Oh, joder".

1147
00:49:33,520 --> 00:49:37,120
Y los científicos dirían: "Uno".
¿Sabes a qué me refiero? Hay un ligero…

1148
00:49:38,160 --> 00:49:41,840
Además, "Cuando Elton está cerca".
Eso es ambiguo. Eso podría encajar...

1149
00:49:41,920 --> 00:49:45,920
Podrías tener dos caballeros.
teniendo sexo anal en una habitación de hotel.

1150
00:49:46,000 --> 00:49:46,960
Luego, al día siguiente,

1151
00:49:47,040 --> 00:49:50,200
descubren que Elton John
Estaba alojado en la habitación de al lado.

1152
00:49:50,280 --> 00:49:53,920
Dicen: "Oh, tengo un pito en el culo".
cuando Elton estaba cerca." ¿Sabes?

1153
00:49:54,000 --> 00:49:54,920
[risas]

1154
00:49:55,000 --> 00:49:56,640
Les daré eso. De todos modos.

1155
00:49:57,400 --> 00:50:01,080
♪ No te agaches cuando Elton esté cerca
O tal vez te metan un pene en el culo ♪

1156
00:50:01,160 --> 00:50:03,200
♪ Tiene el descaro de llamarnos "queridos" ♪

1157
00:50:03,280 --> 00:50:05,560
♪ Todos sabemos que es un puto marica... ♪

1158
00:50:05,640 --> 00:50:07,360
-Lo siento. ¿Verdad?
-[risas]

1159
00:50:07,440 --> 00:50:08,400
Luego va...

1160
00:50:08,480 --> 00:50:09,800
♪ Él se entretiene y se divierte… ♪

1161
00:50:09,880 --> 00:50:11,240
Lo han revertido. ¿Por qué?

1162
00:50:11,320 --> 00:50:12,520
♪ Él se entretiene y se divierte ♪

1163
00:50:12,600 --> 00:50:14,320
♪ Juega con los pelos de punta de la gente… ♪

1164
00:50:14,400 --> 00:50:15,800
[risas]

1165
00:50:15,880 --> 00:50:19,040
De nuevo, no lo sé.
qué significa "jugar con" en este contexto.

1166
00:50:19,120 --> 00:50:22,120
Podría ser como... [imita el motor del coche]
Podría ser cualquier cosa, ¿no?

1167
00:50:22,200 --> 00:50:23,080
[risas]

1168
00:50:23,160 --> 00:50:26,280
[imita el motor del coche]
"Pensé que ibas a chuparlo". "No."

1169
00:50:26,360 --> 00:50:27,440
[risas]

1170
00:50:27,520 --> 00:50:29,920
♪ Él se entretiene y se divierte
Juega con los pelos de punta de la gente ♪

1171
00:50:30,000 --> 00:50:31,480
♪ Él está metido en todos los traseros de la ciudad ♪

1172
00:50:31,560 --> 00:50:35,120
Yo los detendría allí. Yo diría: "No".
Eso es… Eso es demostrablemente falso.

1173
00:50:35,200 --> 00:50:37,520
No está metido en todos los traseros de la ciudad, ¿verdad?

1174
00:50:37,600 --> 00:50:40,760
Podemos probar eso. ¿Bien?
Tomemos como ejemplo un pueblo pequeño. Tomemos como ejemplo a Watford.

1175
00:50:40,840 --> 00:50:42,400
120.000 personas.

1176
00:50:42,480 --> 00:50:45,400
No ha ganado 120.000 culos, ¿verdad?

1177
00:50:45,480 --> 00:50:50,080
Quiero decir, la mitad de ellos son mujeres,
Entonces 60.000 como máximo. ¿Bien?

1178
00:50:50,160 --> 00:50:52,880
No creo que haya subido 60.000.
Si es así, buena suerte para él.

1179
00:50:52,960 --> 00:50:55,120
Pero ese no es mi punto. Este es mi punto.

1180
00:50:56,000 --> 00:50:58,320
Eso… ¿Qué pensó su entonces esposa de eso?

1181
00:50:58,400 --> 00:51:00,880
Porque está en el armario, ¿verdad?
Él... Él es... ¿Sabes?

1182
00:51:00,960 --> 00:51:04,200
Y acaba de casarse con Elton John.
No puede ser... Está enamorada.

1183
00:51:04,280 --> 00:51:07,200
Está muy orgullosa de él. Elton John.
Y es presidente de Watford.

1184
00:51:07,280 --> 00:51:10,200
Ella dice: "Estoy casada con Elton John,
la estrella del pop."

1185
00:51:10,280 --> 00:51:12,160
Y luego toda la multitud canta,

1186
00:51:12,240 --> 00:51:16,360
"No te agaches cuando Elton esté cerca
o puede que te metan un pene en el culo".

1187
00:51:16,440 --> 00:51:19,160
Ella debe haberse ido
"¿Por qué cantan eso, Elton?"

1188
00:51:19,240 --> 00:51:21,800
Y él dice: "No lo sé.
Mira el juego."

1189
00:51:21,880 --> 00:51:25,360
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Debe haber sido incómodo.

1190
00:51:27,720 --> 00:51:29,800
Eso es casi todo para mí, pero acabo de...

1191
00:51:29,880 --> 00:51:34,360
Lo dije antes, nunca he tenido una broma.
detenido por los Globos de Oro.

1192
00:51:34,440 --> 00:51:35,720
Eso es absolutamente cierto,

1193
00:51:35,800 --> 00:51:39,000
pero acabo de recordar un chiste
que me detuve,

1194
00:51:39,080 --> 00:51:41,840
Porque lo embotellé un poco y quiero...

1195
00:51:41,920 --> 00:51:44,320
Creo que estaba siendo demasiado cauteloso.
Quiero compartirlo contigo.

1196
00:51:44,400 --> 00:51:48,160
Entonces tuve la oportunidad
para presentar a Jason Momoa.

1197
00:51:48,240 --> 00:51:50,440
¿Sabes quién es Jason Momoa?
Sí, ¿verdad?

1198
00:51:50,520 --> 00:51:55,160
Entonces pensé que la meta broma sería
para mostrar mi hipocresía y mi cobardía.

1199
00:51:55,240 --> 00:51:58,880
Como, yo... yo... estoy bien para criticar a los actores.
¿Quién le teme a los actores?

1200
00:51:58,960 --> 00:52:01,720
Pero cuando se trata de un tipo grande,
No soy tan valiente.

1201
00:52:01,800 --> 00:52:02,880
Así que me iba a ir

1202
00:52:02,960 --> 00:52:05,800
"No tengo nada malo que decir
sobre nuestro próximo presentador,

1203
00:52:05,880 --> 00:52:09,000
porque tiene una polla
como el brazo de un bebé", ¿verdad?

1204
00:52:09,080 --> 00:52:10,880
[risas]

1205
00:52:10,960 --> 00:52:13,160
Le dije a mi compañero que iba a hacer eso.
y mi compañero se fue...

1206
00:52:13,240 --> 00:52:15,480
[inhala] "¿Crees que
¿La gente pensará que eso es racista?"

1207
00:52:15,560 --> 00:52:17,040
Le dije: "¿Por qué es racista?"

1208
00:52:17,120 --> 00:52:19,600
Él dijo: "Bueno,
porque es una persona de color y..."

1209
00:52:19,680 --> 00:52:21,240
Le dije: "No tiene nada que ver con eso".

1210
00:52:21,320 --> 00:52:23,240
"Tiene que ver con el hecho de que es tan grande

1211
00:52:23,320 --> 00:52:26,160
que probablemente tendría
una polla como el brazo de un bebé, ¿verdad?"

1212
00:52:26,680 --> 00:52:28,840
Así que no lo hice
y tuve un gran seguimiento.

1213
00:52:28,920 --> 00:52:32,000
Te lo contaré todo.
Esto es lo que iba a hacer.

1214
00:52:32,520 --> 00:52:34,400
Bien, entonces salgo y voy,

1215
00:52:35,160 --> 00:52:38,160
"No tengo nada malo que decir
sobre nuestro próximo presentador

1216
00:52:38,240 --> 00:52:40,560
porque tiene una polla como el brazo de un bebé".

1217
00:52:40,640 --> 00:52:41,880
"A diferencia de Peter Dinklage,

1218
00:52:41,960 --> 00:52:43,920
que tiene un brazo como la polla de un bebé".

1219
00:52:44,000 --> 00:52:45,760
[risas]

1220
00:52:47,040 --> 00:52:49,040
[aplausos y vítores]

1221
00:52:56,360 --> 00:52:58,200
es genial escuchar
este tipo de risa otra vez.

1222
00:52:58,280 --> 00:53:00,520
Probablemente no lo notes
tanto como comediantes,

1223
00:53:00,600 --> 00:53:02,400
pero hemos tenido diez años realmente extraños,

1224
00:53:02,480 --> 00:53:05,640
donde realmente estamos dudando,
diciendo: "¿Está bien?"

1225
00:53:05,720 --> 00:53:08,560
Alguien... La gente podría
encontrar algo ofensivo.

1226
00:53:08,640 --> 00:53:11,560
Pero retrocedimos y ganamos.
así que jodanlos.

1227
00:53:11,640 --> 00:53:13,080
-Em…
-[aplausos]

1228
00:53:13,160 --> 00:53:15,360
[aplausos y silbidos]

1229
00:53:20,040 --> 00:53:23,520
Hasta la próxima. No se han ido.
Simplemente se están lamiendo las heridas.

1230
00:53:23,600 --> 00:53:25,520
Volverán con algo más loco.

1231
00:53:25,600 --> 00:53:27,280
Pero recuerda quién es la próxima vez.

1232
00:53:27,360 --> 00:53:31,680
Siempre es como,
este tipo de personas educadas, de clase media,

1233
00:53:31,760 --> 00:53:36,080
gente privilegiada, um, elitista
decirle a la gente común y corriente de clase trabajadora

1234
00:53:36,160 --> 00:53:39,200
lo que pueden y no pueden hacer
y decir y reírse de,

1235
00:53:39,280 --> 00:53:43,320
sin darme cuenta de lo importante que es la comedia
a la gente corriente.

1236
00:53:43,400 --> 00:53:45,720
Cuando yo era un niño
crecer en Reading sin nada,

1237
00:53:45,800 --> 00:53:47,360
El humor fue como un salvavidas.

1238
00:53:47,440 --> 00:53:49,200
Era como una superpotencia, ¿verdad?

1239
00:53:49,280 --> 00:53:51,960
No uno real, como el vuelo,
pero ¿sabes a qué me refiero?

1240
00:53:52,040 --> 00:53:53,920
Le preguntas a cualquiera su superpoder,

1241
00:53:54,000 --> 00:53:56,280
Calculo que siete de cada diez
dirá "vuelo"

1242
00:53:56,360 --> 00:53:59,280
y tres irán "súper fuerza"
o algo así, lo cual es genial.

1243
00:53:59,360 --> 00:54:02,880
Si eres un superhéroe, vuelas por ahí,
siendo súper fuerte, genial.

1244
00:54:02,960 --> 00:54:03,960
Pero tarde o temprano,

1245
00:54:04,040 --> 00:54:06,840
se irá un supervillano,
"Mira ese coño. Voy a..."

1246
00:54:06,920 --> 00:54:07,840
[risas]

1247
00:54:07,920 --> 00:54:10,200
"Voy a atraparlo y asesinarlo". ¿Bien?

1248
00:54:10,280 --> 00:54:13,120
Mi superpoder, ni siquiera lo sabrían
Fui yo quien lo hizo.

1249
00:54:13,200 --> 00:54:15,640
Ni siquiera lo sabrían
se estaba utilizando una superpotencia.

1250
00:54:15,720 --> 00:54:17,200
Te sacaría de cualquier situación.

1251
00:54:17,280 --> 00:54:21,640
Mi superpoder sería la habilidad
para hacer a cualquiera al instante

1252
00:54:21,720 --> 00:54:22,560
cagarse ellos mismos.

1253
00:54:22,640 --> 00:54:24,080
[risas]

1254
00:54:24,160 --> 00:54:27,200
Te están asaltando a punta de cuchillo.
Ellos dicen: "Dame tu billetera".

1255
00:54:27,280 --> 00:54:29,560
Simplemente dices... Ellos dicen: "Joder".

1256
00:54:29,640 --> 00:54:30,880
"Oh, joder."

1257
00:54:30,960 --> 00:54:32,800
Juego terminado. Se acabó el juego.

1258
00:54:32,880 --> 00:54:34,840
[risas y aplausos]

1259
00:54:38,200 --> 00:54:40,040
Ésa es otra cosa de la que estoy muy orgulloso.

1260
00:54:40,120 --> 00:54:42,560
Honestamente puedo decir que en mis 64 años,

1261
00:54:42,640 --> 00:54:46,440
Nunca me he cagado ni una sola vez, así que, um...

1262
00:54:46,520 --> 00:54:48,920
-[vítores y aplausos]
-No, no aplaudas. No.

1263
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
[risas] ¡No! Bien.

1264
00:54:52,080 --> 00:54:53,960
Sí. [exhala]

1265
00:54:54,040 --> 00:54:56,160
"¿Por qué te gusta tanto Londres, Rick?"

1266
00:54:56,240 --> 00:54:58,920
Porque recibes un aplauso
por no cagarte.

1267
00:54:59,000 --> 00:55:00,280
-[risas]
-[el hombre aplaude]

1268
00:55:00,360 --> 00:55:01,280
Correcto.

1269
00:55:01,360 --> 00:55:03,360
Pero esa es ahora la siguiente fase. El siguiente…

1270
00:55:03,440 --> 00:55:06,000
Calculo que serán los próximos diez años.
que lo haré…

1271
00:55:06,080 --> 00:55:09,720
Pero a partir de ahora,
mi culo nunca me ha defraudado.

1272
00:55:09,800 --> 00:55:11,840
Muy subestimado, el gilipollas humano.

1273
00:55:11,920 --> 00:55:15,000
Todo el mundo dice: "El cerebro humano,
la mayor computadora conocida por el hombre."

1274
00:55:15,080 --> 00:55:17,520
"Oh, el hígado humano
puede regenerarse."

1275
00:55:17,600 --> 00:55:20,200
Tu gilipollas está trabajando 24 horas al día, 7 días a la semana.

1276
00:55:20,280 --> 00:55:22,920
Incluso cuando estás dormido, es así.
"No vas a salir."

1277
00:55:23,000 --> 00:55:25,840
"No vas a salir.
No vas a salir".

1278
00:55:25,920 --> 00:55:27,040
[risas]

1279
00:55:27,120 --> 00:55:28,120
"No."

1280
00:55:30,240 --> 00:55:32,480
"No vas a salir.
Y no vas a entrar."

1281
00:55:32,560 --> 00:55:34,560
[risas]

1282
00:55:34,640 --> 00:55:36,880
[vítores y aplausos]

1283
00:55:37,840 --> 00:55:38,720
[risas]

1284
00:55:42,840 --> 00:55:45,400
Porque es como...
Es como una alcantarilla ahí dentro, ¿no?

1285
00:55:45,480 --> 00:55:47,400
Pero tienes una hermosa
pequeña tapa de alcantarilla.

1286
00:55:47,480 --> 00:55:50,000
Piensa en eso en la vida real.
Caminando por una acera.

1287
00:55:50,080 --> 00:55:52,960
Si eso estalla...
Y sabes lo que hay en una alcantarilla, ¿no?

1288
00:55:53,040 --> 00:55:55,080
Orina y mierda

1289
00:55:55,680 --> 00:55:56,800
y correrse y…

1290
00:55:56,880 --> 00:55:57,960
[risas]

1291
00:55:58,040 --> 00:55:59,880
…peces dorados muertos.

1292
00:55:59,960 --> 00:56:01,080
[risas]

1293
00:56:01,160 --> 00:56:03,080
-Fetos.
-[gemidos]

1294
00:56:03,160 --> 00:56:04,720
En China.

1295
00:56:04,800 --> 00:56:05,840
Sólo el…

1296
00:56:06,520 --> 00:56:09,080
Sólo los de niña. Relajarse. Sólo…

1297
00:56:09,160 --> 00:56:11,160
-[risas]
-[risas]

1298
00:56:14,360 --> 00:56:17,160
Yo también tengo esa edad ahora
porque estoy en el entretenimiento,

1299
00:56:17,240 --> 00:56:19,200
la gente dice,
"¿Vas a hacerte un lavado de cara?"

1300
00:56:19,280 --> 00:56:20,520
Yo digo: "No".

1301
00:56:20,600 --> 00:56:24,000
¿Has visto estiramientos faciales?
Siguen siendo solo eso. ¿Sabes?

1302
00:56:24,080 --> 00:56:27,600
Vas al médico y el médico dice:
"¿Quieres parecer viejo o chino?"

1303
00:56:27,680 --> 00:56:28,880
-Es como…
-[risas]

1304
00:56:29,480 --> 00:56:32,160
No hay nada malo en parecer chino,
si eres chino.

1305
00:56:32,240 --> 00:56:34,360
Si no eres chino, es un poco raro.

1306
00:56:34,440 --> 00:56:36,080
Es ofensivo. ¿Por qué está eso permitido?

1307
00:56:36,160 --> 00:56:39,080
No puedes oscurecerte.
¿Por qué puedes hacer eso?

1308
00:56:39,160 --> 00:56:40,000
[risas]

1309
00:56:40,080 --> 00:56:43,880
Quizás haya términos y condiciones.
para asegurarte de que nunca seas tan racista.

1310
00:56:43,960 --> 00:56:46,200
El doctor va,
"Bien, hemos hecho los ojos,

1311
00:56:46,280 --> 00:56:49,680
pero nunca salgas de casa
en una pequeña pantalla de lámpara porque…” [risas]

1312
00:56:49,760 --> 00:56:51,760
[risas]

1313
00:56:53,320 --> 00:56:56,400
[risas] Oh, qué infantil.

1314
00:56:56,480 --> 00:56:58,040
Es tan infantil.

1315
00:56:58,920 --> 00:57:02,600
Espero que estés de acuerdo en que fue un espectáculo positivo.
No se trataba de la muerte. Se trataba de la vida.

1316
00:57:02,680 --> 00:57:05,480
Algunas personas están tan preocupadas por morir,
se olvidan de vivir.

1317
00:57:05,560 --> 00:57:09,160
Algunas personas tienen mucho miedo de hacer cosas.
Ellos dicen: "No, eso es peligroso".

1318
00:57:09,240 --> 00:57:12,320
Todas las cosas más divertidas son peligrosas.
Las carreteras son peligrosas.

1319
00:57:12,400 --> 00:57:15,080
El alcohol es peligroso. El alcohol es un veneno.

1320
00:57:15,160 --> 00:57:17,240
Debería saberlo. Lo vendo. Granero holandés.

1321
00:57:17,320 --> 00:57:18,960
-Cierto, entonces… Sí.
-[risas]

1322
00:57:19,040 --> 00:57:23,120
El alcohol te provoca enfermedades cerebrales.
enfermedad hepática, enfermedad renal,

1323
00:57:23,200 --> 00:57:25,000
enfermedades cardíacas, enfermedades mentales,

1324
00:57:25,080 --> 00:57:27,960
pero te relaja en las fiestas, así que…

1325
00:57:28,040 --> 00:57:29,280
[risas]

1326
00:57:29,360 --> 00:57:32,520
Piensa en todos los bebés
nacido a través del alcohol. Sí.

1327
00:57:32,600 --> 00:57:35,960
Muchos de ellos deformados
si la madre seguía bebiendo.

1328
00:57:36,480 --> 00:57:39,520
pero lo bueno
lo de nacer deforme es,

1329
00:57:39,600 --> 00:57:41,280
um, tú... [risas]

1330
00:57:41,360 --> 00:57:42,320
-[risas]
-Sí.

1331
00:57:42,400 --> 00:57:43,480
Escúchame.

1332
00:57:43,560 --> 00:57:46,640
[risas] Lo bueno
lo de nacer deforme es

1333
00:57:46,720 --> 00:57:49,360
puedes empezar a beber
a una edad mucho más joven

1334
00:57:49,440 --> 00:57:51,280
y nadie te da… ¿Sabes?

1335
00:57:51,360 --> 00:57:53,640
Ves a un niño normal bebiendo,
dices: "pequeño bastardo".

1336
00:57:53,720 --> 00:57:56,840
Ves a un niño deforme bebiendo,
dices: "Sí, continúa". ¿Sabes?

1337
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1338
00:57:58,000 --> 00:58:01,320
Tienes ocho o nueve años.
Ha tenido 27 operaciones dolorosas.

1339
00:58:01,400 --> 00:58:02,640
Has conocido a Olly Murs.

1340
00:58:02,720 --> 00:58:04,720
Toma una copa, ¿sabes?

1341
00:58:04,800 --> 00:58:06,280
[risas]

1342
00:58:06,360 --> 00:58:07,680
[risas] Bueno…

1343
00:58:07,760 --> 00:58:09,040
[aplausos dispersos]

1344
00:58:09,120 --> 00:58:11,760
Como puedes ver,
Me he quedado sin material de calidad, um…

1345
00:58:11,840 --> 00:58:12,880
[risas]

1346
00:58:12,960 --> 00:58:16,400
Pero has sido absolutamente increíble.
Gracias y buenas noches.

1347
00:58:16,480 --> 00:58:18,200
[vítores y aplausos]

1348
00:58:18,280 --> 00:58:20,280
[silbando]

1349
00:58:25,200 --> 00:58:27,880
[gritos]

1350
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
[Continúan los vítores y aplausos]

1351
00:58:54,400 --> 00:58:56,080
[los vítores y los aplausos disminuyen]

1352
00:58:56,160 --> 00:58:58,160
[La audiencia charla indistintamente]